1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:14,014 --> 00:00:17,142 Oh, hallo! Bonjour! 4 00:00:17,225 --> 00:00:18,268 Willkommen. 5 00:00:20,061 --> 00:00:22,188 Voila. Oh, großartig. 6 00:00:22,272 --> 00:00:23,481 Ruhe und Frieden. 7 00:00:23,565 --> 00:00:26,609 Es ist so wunderbar so weit weg von der Masse zu sein. 8 00:00:27,360 --> 00:00:29,154 Weit weg von der Bühne. 9 00:00:29,696 --> 00:00:33,033 Ich habe mein ganzes Leben lang daran gearbeitet, das zu bekommen. 10 00:00:35,118 --> 00:00:37,662 Die Musik ist fertig, 11 00:00:38,246 --> 00:00:40,457 und die Kinder sind jetzt weg. 12 00:00:41,249 --> 00:00:43,460 Bin ich zu lange geblieben? 13 00:00:43,543 --> 00:00:45,170 Auf der Messe? 14 00:00:45,795 --> 00:00:47,672 Ja, das ist mein Lieblingslied, Ich denke. 15 00:00:48,381 --> 00:00:49,591 Es ist eine Geschichte... 16 00:00:50,216 --> 00:00:52,010 unseres Lebens, wissen Sie. Wir waren... 17 00:00:52,719 --> 00:00:55,346 eine glückliche Zeit haben, in Diskotheken tanzen gehen, 18 00:00:55,430 --> 00:00:57,640 und jetzt, leider, 19 00:00:57,724 --> 00:01:00,477 Es ist alles vorbei, all diese glücklichen Zeiten. 20 00:01:01,269 --> 00:01:02,645 Nun, das ist der Himmel. 21 00:01:03,563 --> 00:01:05,397 Und das ist für mich in Ordnung. 22 00:01:06,816 --> 00:01:09,569 Ich hatte eine wundervolle Zeit. 23 00:01:14,866 --> 00:01:16,826 Heute Abend sind wir sehr froh darüber 24 00:01:16,910 --> 00:01:20,914 die europäische Königin der Disco, Fräulein Amanda Lear! 25 00:01:22,457 --> 00:01:25,585 Es ist wichtig zu sagen das praktisch alles 26 00:01:25,668 --> 00:01:28,463 das hast du in meiner Biografie gelesen 27 00:01:28,545 --> 00:01:29,881 ist nicht wahr. 28 00:01:33,926 --> 00:01:36,262 Es gibt absolut keine Wahrheit 29 00:01:36,346 --> 00:01:40,558 darüber, dass sich mein Geschlecht geändert hat. 30 00:01:40,642 --> 00:01:42,352 Ich habe mein Geschlecht nie geändert. 31 00:01:42,435 --> 00:01:44,187 Ich möchte mein Geschlecht nicht ändern. 32 00:01:46,356 --> 00:01:49,275 Ich habe eingeladen, mitzumachen der berühmteste Transsexuelle, 33 00:01:49,359 --> 00:01:51,277 Ich denke, das ist das richtige Wort, im Land. 34 00:01:51,820 --> 00:01:55,448 Sie, oder wenn Sie darauf bestehen, er, ist April Ashley. 35 00:01:55,532 --> 00:01:56,950 Der Junge aus den Slums von Liverpool 36 00:01:57,033 --> 00:01:58,118 der ein Model wurde. 37 00:02:00,662 --> 00:02:02,372 Biologisch gesehen bin ich ein Mann, 38 00:02:03,081 --> 00:02:04,624 aber sozial gesehen bin ich eine Frau. 39 00:02:04,707 --> 00:02:07,001 Und du hast dich entschieden schon in sehr jungen Jahren da oben 40 00:02:07,085 --> 00:02:08,169 dass du weiblich warst? 41 00:02:08,252 --> 00:02:09,586 Nun, ich habe mich nicht entschieden. 42 00:02:09,670 --> 00:02:11,256 Ich weiß nicht, wer entscheidet diese Dinge, 43 00:02:11,339 --> 00:02:13,174 aber ich habe mich bestimmt nicht entschieden. 44 00:02:14,926 --> 00:02:16,261 Dalí war fasziniert 45 00:02:16,344 --> 00:02:18,721 durch die ganze Geschlechtsumwandlung Aspekt Ihres Lebens. 46 00:02:18,805 --> 00:02:20,056 Ich meine, es ist lächerlich, das zu leugnen 47 00:02:20,140 --> 00:02:21,474 weil April Ashleys Buch da ist. 48 00:02:21,558 --> 00:02:22,934 Ich konnte es nicht verstehen... 49 00:02:23,726 --> 00:02:26,728 warum sie sich versöhnt hat so viele Geschichten in ihrem Buch. 50 00:02:48,793 --> 00:02:52,922 Ich wurde am 29. April 1935 geboren, 51 00:02:53,590 --> 00:02:56,176 und ich wurde George Jamieson getauft. 52 00:02:57,510 --> 00:03:00,180 Ich bin in Liverpool aufgewachsen, 53 00:03:00,263 --> 00:03:01,514 Das war sehr hart. 54 00:03:03,141 --> 00:03:05,685 Ich war nie... irgendetwas, weißt du, 55 00:03:05,768 --> 00:03:07,562 Ob Mädchen oder Junge, ich war ein „Es“. 56 00:03:09,063 --> 00:03:10,565 Also meine Brüder und Schwestern 57 00:03:10,648 --> 00:03:12,650 waren mir immer sehr peinlich. 58 00:03:13,651 --> 00:03:16,446 Meine Mutter schlug mich jeden Tag. 59 00:03:16,529 --> 00:03:17,906 Also war ich wie ein Engel, 60 00:03:17,989 --> 00:03:20,366 Ich habe versucht zu bleiben aus dem Weg gehen. 61 00:03:24,495 --> 00:03:27,248 Es ist furchtbar surreal und schwer zu-- 62 00:03:27,332 --> 00:03:30,585 den Gedanken an eine Sache haben 63 00:03:30,668 --> 00:03:32,670 wenn du dazu bestimmt bist, ein anderer zu sein. 64 00:03:32,754 --> 00:03:34,881 Ich wüsste es nicht wie soll man es anders sagen. 65 00:03:34,964 --> 00:03:38,885 Weil mein Verstand war ganz und gar das einer Frau, 66 00:03:38,927 --> 00:03:42,263 und mein Körper war auch der einer Frau. 67 00:03:43,473 --> 00:03:46,517 Abgesehen von dieser kleinen Unannehmlichkeit. 68 00:03:49,478 --> 00:03:52,398 Es war ein schreckliches Problem des Erwachsenwerdens 69 00:03:52,482 --> 00:03:54,692 und furchtbar weiblich zu sein 70 00:03:54,776 --> 00:03:56,986 und sich dennoch wie ein Junge benehmen müssen. 71 00:03:57,737 --> 00:04:01,074 So wie alle meine Brüder, und mein Vater und meine Onkel, 72 00:04:01,157 --> 00:04:02,867 und alle waren zur See gefahren, 73 00:04:02,951 --> 00:04:05,036 Ich dachte, ich sollte mich benehmen auf die gleiche Weise. 74 00:04:05,119 --> 00:04:07,956 -Was? Irgendwie robust sein und-- - Sei ein Seemann. 75 00:04:11,793 --> 00:04:12,919 Um aus der Marine auszusteigen, 76 00:04:13,002 --> 00:04:14,754 Du hast tatsächlich versucht zu töten Du selbst, nicht wahr? 77 00:04:14,837 --> 00:04:15,964 Es ging nicht darum, aus der Marine auszusteigen. 78 00:04:16,047 --> 00:04:18,800 Ich war gerade unglaublich deprimiert. 79 00:04:18,882 --> 00:04:20,093 Darüber, wer du warst? 80 00:04:20,176 --> 00:04:21,803 Über das, was ich war. 81 00:04:23,680 --> 00:04:25,223 Ich versuchte erneut, Selbstmord zu begehen 82 00:04:25,306 --> 00:04:28,351 durch einen Sprung in den Fluss Mersey, ausgerechnet. 83 00:04:29,852 --> 00:04:32,814 Und dieser junge Kerl sprang auf einen Ponton 84 00:04:33,690 --> 00:04:37,485 und packte mich an den Haaren und zog mich heraus, 85 00:04:37,568 --> 00:04:39,445 und ich war wütend auf ihn. 86 00:04:39,529 --> 00:04:41,447 Aber aus dem gleichen Grund, 87 00:04:41,572 --> 00:04:44,284 das war eines der ersten Stücke der Werbung, die ich je bekam, 88 00:04:44,367 --> 00:04:47,328 als es hieß: „Jugend durch langes Haar gerettet.“ 89 00:04:47,412 --> 00:04:49,372 Es war also ziemlich amüsant. 90 00:04:50,123 --> 00:04:52,292 Und dann steckten sie mich ein in der Irrenanstalt. 91 00:04:53,543 --> 00:04:57,380 Ich hatte eine einjährige Behandlung, Das war eine Schockbehandlung. 92 00:04:57,463 --> 00:05:00,675 Sie gaben mir sogar riesige Dosen der männlichen Hormone 93 00:05:00,758 --> 00:05:02,343 -um es zu versuchen und... -Mach dich mehr-- 94 00:05:02,427 --> 00:05:04,178 -...mach mich männlich. -Rechts. 95 00:05:04,262 --> 00:05:05,888 Nun, wie Sie sehen können, es gelang ihnen nicht. 96 00:05:07,765 --> 00:05:09,100 Und dann, nach einem Jahr, sagten sie: 97 00:05:09,183 --> 00:05:11,185 „Hör zu, wir machen dich körperlich krank. 98 00:05:11,269 --> 00:05:12,478 Wir müssen dich gehen lassen 99 00:05:12,562 --> 00:05:15,064 und man muss irgendwie zurechtkommen mit deinem Leben. 100 00:05:26,701 --> 00:05:28,077 Alle sagten immer wieder zu mir: 101 00:05:28,161 --> 00:05:30,621 „Warum gehst du nicht arbeiten? im Karussell?“ 102 00:05:31,289 --> 00:05:33,374 Und natürlich hatte ich es noch nie gehört des Karussells. 103 00:06:32,100 --> 00:06:35,686 Vielen Dank, dass Sie uns geehrt haben mit deiner Präsenz und deiner Geschichte. 104 00:06:38,314 --> 00:06:39,315 Merci, merci. 105 00:06:39,399 --> 00:06:41,234 Wenn wir anfangen könnten... 106 00:06:41,317 --> 00:06:43,945 Vielleicht stellen Sie vor Du selbst zuerst, Allanah? 107 00:06:49,909 --> 00:06:51,536 Ich wusste schon lange von Bambi, 108 00:06:51,619 --> 00:06:53,746 aber ich habe sie zum ersten Mal getroffen 109 00:06:53,830 --> 00:06:57,082 bei der Widmung der Promenade nach Coccinelle, 110 00:06:57,834 --> 00:07:01,129 wo ich sie auftreten sah zum ersten Mal. 111 00:07:02,880 --> 00:07:06,676 Und ich war wirklich beeindruckt und irgendwie so... 112 00:07:07,969 --> 00:07:09,804 von ihr verwirrt. 113 00:07:09,887 --> 00:07:12,348 Und jetzt ist sie wie eine Mutter für mich, also... 114 00:07:13,224 --> 00:07:14,350 Das ist unsere Geschichte. 115 00:07:15,518 --> 00:07:16,519 Okay. 116 00:07:39,000 --> 00:07:40,835 Wir fuhren zum Karussell, 117 00:07:40,877 --> 00:07:43,963 und ich traf Monsieur Marcel, den Besitzer, 118 00:07:44,839 --> 00:07:46,716 und-und er dachte, ich wäre ein Mädchen. 119 00:07:46,757 --> 00:07:49,385 Und ich musste meinen Reisepass vorzeigen. 120 00:07:49,469 --> 00:07:52,472 Und er sagte: „Kannst du singen?“ und ich sagte: „Nein.“ 121 00:07:52,555 --> 00:07:55,391 Er sagte: „Kannst du tanzen?“ und ich sagte: „Nein.“ 122 00:07:55,475 --> 00:07:58,102 Er sagte: „Was können Sie tun?“ Ich sagte: „Ich weiß es nicht.“ 123 00:07:58,186 --> 00:08:01,022 Er sagte: „Okay, du hast einen Job.“ Also... 124 00:08:18,915 --> 00:08:22,502 Als ich die Umkleidekabine betrat das erste Mal, 125 00:08:23,419 --> 00:08:25,421 wir hatten einen schwarzen Entertainer, 126 00:08:25,505 --> 00:08:28,716 Wir hatten einige arabische Entertainer, 127 00:08:28,799 --> 00:08:32,053 und andere Menschen unterschiedlicher Hautfarbe. 128 00:08:32,970 --> 00:08:36,057 Und ich sagte zu Les-Lee: der kanadische Künstler, 129 00:08:36,140 --> 00:08:38,226 der mich sozusagen als Mentor betreute, 130 00:08:38,308 --> 00:08:41,102 Ich sagte: „Sind sie alle verwandt?“ 131 00:08:41,187 --> 00:08:44,065 Er brach in Gelächter aus und sagte: 132 00:08:44,148 --> 00:08:45,566 „Du dummes Ding!“ 133 00:08:46,192 --> 00:08:47,818 Er sagte: „Sei nicht so dumm.“ 134 00:08:47,902 --> 00:08:49,820 Er sagte: „Das waren sie alle zum selben Chirurgen. 135 00:08:49,904 --> 00:08:51,697 Sie haben alle die gleiche Nase. 136 00:08:51,781 --> 00:08:53,866 „Deshalb sehen sie sich ähnlich.“ 137 00:08:55,868 --> 00:08:57,870 Ich fand das hysterisch. 138 00:09:04,794 --> 00:09:07,296 Wir sind hier in Pigalle, was traditionell ist 139 00:09:07,380 --> 00:09:09,382 das Kabarettviertel von Paris, 140 00:09:09,465 --> 00:09:13,553 und auch das Original Rotlichtviertel. 141 00:09:14,136 --> 00:09:15,972 Ich denke, dass die Leute es nicht wissen 142 00:09:16,055 --> 00:09:20,142 über das Erbe dieser Nachbarschaft, 143 00:09:20,226 --> 00:09:22,728 Und wie die Samen 144 00:09:22,812 --> 00:09:27,316 der modernen Trans-Community wurde hier wirklich gepflanzt. 145 00:09:27,400 --> 00:09:29,652 Im Paris der 50er und 60er Jahre 146 00:09:29,735 --> 00:09:32,738 der größte Kabarett-Act dieser Zeit 147 00:09:32,822 --> 00:09:35,950 -war ein Haufen Transfrauen. -Ja. 148 00:09:38,744 --> 00:09:40,621 In Madame Arthur, immer noch hier, 149 00:09:40,705 --> 00:09:42,665 -wo alles begann. -Rechts. 150 00:09:45,293 --> 00:09:47,211 Dies ist der ursprüngliche Ort 151 00:09:47,295 --> 00:09:50,381 wo es wirklich war ein Transvestiten-Kabarett. 152 00:09:50,464 --> 00:09:52,675 Und es war etwas ganz anderes Art des Ortes 153 00:09:52,758 --> 00:09:54,176 als das Karussell, weil-- 154 00:09:54,260 --> 00:09:56,804 - Etwas günstigere Miete. - Irgendwie. Ja. 155 00:09:56,887 --> 00:09:58,222 Es war-- 156 00:09:58,806 --> 00:10:00,725 Ich denke, es war nicht so sehr touristisch. 157 00:10:00,808 --> 00:10:02,977 Es war wirklich für die Menschen vor Ort. 158 00:10:03,060 --> 00:10:04,687 Das Interessante ist das 159 00:10:04,770 --> 00:10:07,857 als die Leute anfingen, es herauszufinden über diesen Ort, 160 00:10:07,940 --> 00:10:10,818 Mädchen auf der ganzen Welt fing an, hierher zu kommen 161 00:10:10,901 --> 00:10:13,321 weil sie es erkannt haben dass es möglich war, 162 00:10:13,404 --> 00:10:16,657 ihren Alltag leben als Frauen. 163 00:10:18,492 --> 00:10:22,246 Es war wirklich etwas Menschen hatten es noch nie zuvor gesehen. 164 00:11:34,402 --> 00:11:36,362 Du - du bist hochgeschleppt und gegangen zu... 165 00:11:36,445 --> 00:11:38,155 in den Nachtclubs arbeiten, nicht wahr? 166 00:11:38,239 --> 00:11:40,116 Nun ja, ich denke, das wären sie sehr genervt von dir 167 00:11:40,199 --> 00:11:42,284 im Carrousel, dem Größten Nachtclub in Frankreich, 168 00:11:42,368 --> 00:11:43,828 wenn Sie „nach oben gezogen“ sagen. 169 00:11:43,911 --> 00:11:45,663 -Aber du hast es tatsächlich getan... -Es war eine großartige Kunst. 170 00:11:45,746 --> 00:11:47,748 -...ein Drag-Act als solcher. -Ja, ja. 171 00:11:47,832 --> 00:11:49,792 Es war das Schönste und berühmtester Club 172 00:11:49,875 --> 00:11:52,420 damals auf der ganzen Welt in den 1950er Jahren. 173 00:11:52,503 --> 00:11:54,588 Hast du irgendeinen Sinn gespürt? das war ein bisschen schäbig, 174 00:11:54,672 --> 00:11:56,340 und das warst du nicht wirklich dir selbst treu bleiben? 175 00:11:56,424 --> 00:11:57,925 Das gab es auf jeden Fall daran ist nichts schäbig, 176 00:11:58,008 --> 00:11:59,385 Und wärst du gekommen, junger Mann, 177 00:11:59,468 --> 00:12:01,262 hättest du es geschafft es sich leisten können, uns zu besuchen, 178 00:12:01,345 --> 00:12:03,514 Du hättest es auch herausgefunden es war nicht schäbig. 179 00:12:04,098 --> 00:12:06,600 Nein, es war das teuerste Nachtclub in Frankreich. 180 00:12:55,399 --> 00:12:58,068 Die Menschen konnten ihren Augen nicht trauen 181 00:12:58,152 --> 00:13:00,863 Als sie sahen, wie diese Taten ans Licht kamen, 182 00:13:00,946 --> 00:13:03,073 und sie würden sagen, „Das kann kein Mann sein. 183 00:13:03,157 --> 00:13:04,366 Das ist unmöglich.“ 184 00:13:05,493 --> 00:13:08,579 Und als du es gesehen hast die Brüste von Coccinelle, 185 00:13:08,662 --> 00:13:10,748 die wie zwei Panzerfäuste waren, 186 00:13:10,831 --> 00:13:12,500 Ich meine, außergewöhnlich. 187 00:14:16,689 --> 00:14:18,649 Meine ersten Jahre im Carrousel 188 00:14:18,732 --> 00:14:22,111 waren eine außergewöhnliche Zeit voller Aufregung und Entdeckung. 189 00:14:23,863 --> 00:14:27,867 1958 ein junger Maler aus Südfrankreich, 190 00:14:27,950 --> 00:14:29,869 mit dem Namen Alain Tap, 191 00:14:29,952 --> 00:14:32,079 begann im The Carrousel aufzutreten 192 00:14:32,162 --> 00:14:33,581 unter dem Künstlernamen 193 00:14:33,664 --> 00:14:35,499 Peki d'Oslo. 194 00:14:36,375 --> 00:14:38,419 Peki war Kunststudent gewesen, 195 00:14:38,502 --> 00:14:41,380 bahnte sich seinen Weg durch die Malerei makellose kleine Postkarten 196 00:14:41,463 --> 00:14:43,340 für Touristen auf der Straße. 197 00:14:43,924 --> 00:14:46,302 Seine Leistung war weniger schön, 198 00:14:46,343 --> 00:14:48,596 und ich habe ihn ermutigt die Bühne verlassen 199 00:14:48,679 --> 00:14:50,055 und seine Kunst fortführen. 200 00:14:50,681 --> 00:14:54,351 Aber es hatte keinen Zweck. Peki liebte das Rampenlicht. 201 00:14:54,435 --> 00:14:56,937 Es war also keine Überraschung als, Jahre später, 202 00:14:57,021 --> 00:14:59,648 sie wurde später der berühmteste von uns allen... 203 00:14:59,732 --> 00:15:02,902 die europäische Disco-Queen, Amanda Lear. 204 00:15:20,961 --> 00:15:23,797 Wenn die Leute dich also aufsuchen, Amanda, 205 00:15:23,881 --> 00:15:26,216 Sie sehen, dass Sie verbunden sind in einen Pariser Club 206 00:15:26,300 --> 00:15:27,509 namens „Das Karussell“. 207 00:15:28,135 --> 00:15:29,261 Ja, ich war noch nie dort. 208 00:15:29,345 --> 00:15:30,554 Ich war noch nie in meinem Leben dort. 209 00:15:30,638 --> 00:15:32,264 Ich existiere nicht einmal. 210 00:15:33,015 --> 00:15:34,767 Im Internet steht, dass Sie es sind 211 00:15:34,850 --> 00:15:37,895 einer der schönsten Showgirls im Carrousel. 212 00:15:38,979 --> 00:15:40,314 -Wer war? -Du. 213 00:15:40,397 --> 00:15:41,398 Mich? 214 00:15:42,066 --> 00:15:43,317 Ich war noch nie dort. 215 00:15:44,526 --> 00:15:46,528 Aber Salvador Dalí ging dorthin und... 216 00:15:46,612 --> 00:15:47,613 Ja? 217 00:15:49,365 --> 00:15:52,493 Nein... ich war noch nie dort. Nein. 218 00:16:26,986 --> 00:16:30,239 Amanda hieß damals Peki. 219 00:16:30,322 --> 00:16:33,742 Sie war zu mir gekommen und sagte: „Ich möchte mit dir leben. 220 00:16:33,826 --> 00:16:36,787 Ich-ich möchte eine Dame wie du sein“, 221 00:16:37,371 --> 00:16:40,958 und ich sagte: „Nun, du kannst umziehen.“ in mein Hotel. 222 00:16:41,040 --> 00:16:42,710 Ich zahle die Differenz“, 223 00:16:42,793 --> 00:16:44,253 Weil sie nicht so viel Geld bekam 224 00:16:44,336 --> 00:16:46,088 als ich bezahlt wurde. 225 00:16:46,171 --> 00:16:48,215 Und so machten wir einfach weiter. 226 00:16:51,176 --> 00:16:53,512 Ich fing an, Peki sehr zu mögen. 227 00:16:55,305 --> 00:16:57,016 Wir hatten so viel Spaß zusammen. 228 00:16:57,725 --> 00:16:58,767 Sie war scharfsinnig, 229 00:16:58,851 --> 00:17:00,728 mit einem exquisiten Sinn für Humor. 230 00:17:02,062 --> 00:17:03,647 Sie wurde für mich eine kleine Schwester, 231 00:17:03,731 --> 00:17:05,357 Das war so bedeutungsvoll in Abwesenheit 232 00:17:05,441 --> 00:17:06,608 meiner eigenen Familie. 233 00:17:07,734 --> 00:17:09,278 Ich habe sie weiterhin als Mentorin betreut 234 00:17:09,361 --> 00:17:12,196 als sie blühte in eine außergewöhnliche Schönheit. 235 00:17:20,622 --> 00:17:23,791 Jeder Filmstar, der Paris besuchte 236 00:17:23,876 --> 00:17:25,711 musste zum Karussell gehen 237 00:17:25,794 --> 00:17:29,631 weil es der angesagteste Ort war in ganz Frankreich. 238 00:17:31,300 --> 00:17:34,595 Wir haben tolle Freundschaften mit Menschen geschlossen wie Josephine Baker, 239 00:17:34,678 --> 00:17:38,015 Elvis Presley, der mich geschickt hat eine Flasche Champagner, 240 00:17:38,098 --> 00:17:40,851 Juliette Gréco, Edith Piaf. 241 00:17:40,934 --> 00:17:43,520 All diese außergewöhnlichen Sterne. 242 00:17:43,604 --> 00:17:46,899 Und Dalí kam zum Karussell. 243 00:17:47,858 --> 00:17:52,780 Salvador Dalí hatte etwas über Transvestiten, Transsexuelle. 244 00:17:53,489 --> 00:17:57,034 Und er warf einen Blick auf mich und sagte: „Ich muss sie malen.“ 245 00:17:57,117 --> 00:17:59,787 Aber natürlich, Weißt du, ich war sehr schüchtern. 246 00:18:00,829 --> 00:18:02,873 Als ich Peki Dalí vorstellte, 247 00:18:02,956 --> 00:18:05,334 Ich wusste, dass sie ein perfektes Paar sein würden. 248 00:18:05,876 --> 00:18:08,712 Amanda wurde eine seiner größten Musen, 249 00:18:08,796 --> 00:18:10,798 und er, ihr größter Lehrer. 250 00:18:47,000 --> 00:18:50,546 Frankreich ist theoretisch sehr liberal, 251 00:18:50,629 --> 00:18:53,674 sondern die Kultur kann auch sehr konservativ sein, 252 00:18:53,757 --> 00:18:55,717 und Menschen können sehr konservativ sein. 253 00:18:55,801 --> 00:18:57,094 Der damalige Transsexuelle 254 00:18:57,177 --> 00:19:00,764 hatte eine sehr schwierige Flugbahn. 255 00:19:00,848 --> 00:19:02,933 Wissen Sie, es war immer noch illegal schon lange. 256 00:20:40,447 --> 00:20:43,242 Alle da im Carrousel 257 00:20:43,367 --> 00:20:45,202 wäre mir unglaublich bewusst gewesen 258 00:20:45,285 --> 00:20:47,454 davon, wie nah sie an der Linie leben, 259 00:20:47,537 --> 00:20:50,624 und wie, mit einer falschen Bewegung, 260 00:20:50,707 --> 00:20:53,460 Sie könnten auf der Straße spazieren gehen, 261 00:20:53,543 --> 00:20:56,922 Drehtricks für ein paar Cent. 262 00:21:25,242 --> 00:21:28,704 Das Ziel vieler früher Transsexueller 263 00:21:28,787 --> 00:21:33,292 in dieser Zeit bestand darin, sich in die Gesellschaft einzufügen. 264 00:21:33,333 --> 00:21:35,168 Aber für die Mädchen im Carrousel, 265 00:21:35,252 --> 00:21:39,006 sie waren bekannt, berühmte Künstler. 266 00:21:39,756 --> 00:21:43,176 Das Problem ist die Nähe zum Ruhm 267 00:21:43,260 --> 00:21:47,556 beruhte ausschließlich auf der Tatsache dass sie trans waren. 268 00:21:50,434 --> 00:21:54,521 Um noch weiter zu gehen, Du könntest kein Transsexueller sein. 269 00:21:55,397 --> 00:21:59,318 Aber wenn Sie sparen könnten etwa tausend Franken, 270 00:21:59,401 --> 00:22:02,154 Du könntest selbst nach Casablanca fliegen 271 00:22:02,237 --> 00:22:03,780 um eine Geschlechtsumwandlung zu erreichen. 272 00:22:05,657 --> 00:22:08,702 Dann war es ganz einfach die Stadt abholen, 273 00:22:08,785 --> 00:22:09,911 geh woanders hin, 274 00:22:09,995 --> 00:22:12,205 und dich neu erfinden als neuer Mensch. 275 00:22:12,789 --> 00:22:14,916 Und dann vielleicht 276 00:22:15,000 --> 00:22:17,961 Du hattest die Möglichkeit einen Job zu haben, 277 00:22:18,045 --> 00:22:19,921 oder ein Ehemann, von... 278 00:22:20,839 --> 00:22:23,133 sich bewegen können durch die Straßen 279 00:22:23,216 --> 00:22:25,135 ohne Angst vor Verhaftung. 280 00:22:25,218 --> 00:22:27,095 Weil natürlich wenn die Polizei dich verhaftet hat, 281 00:22:27,179 --> 00:22:28,388 und dich ausgezogen, 282 00:22:28,472 --> 00:22:29,848 Sie hätten nichts, um dich zu verhaften 283 00:22:29,931 --> 00:22:31,141 bei Verdacht auf. 284 00:22:33,352 --> 00:22:36,188 Ich hatte es mir versprochen als ich 25 war, 285 00:22:36,271 --> 00:22:37,939 Wenn ich die Operation nicht durchführen lassen könnte, 286 00:22:38,023 --> 00:22:39,858 Ich wollte sowieso nicht leben. 287 00:22:41,526 --> 00:22:43,737 Weil ich nicht leben wollte in der halben Welt 288 00:22:43,820 --> 00:22:44,988 dass du dabei bist. 289 00:22:46,615 --> 00:22:47,699 Zu diesem Zeitpunkt 290 00:22:47,783 --> 00:22:50,660 Christine Jorgensen hatte es geschafft. 291 00:22:54,998 --> 00:22:57,250 Und da wussten Sie es 292 00:22:57,334 --> 00:22:59,586 dass es möglich war. 293 00:23:01,463 --> 00:23:03,090 In dem Moment, als ich herausfand, dass du es könntest, 294 00:23:03,173 --> 00:23:04,800 Ich fing an, jeden Penny zu sparen, den ich hatte 295 00:23:04,883 --> 00:23:08,178 damit ich nach Casablanca fahren konnte 296 00:23:08,261 --> 00:23:11,264 um Dr. Burou zu sehen, der Coccinelle gemacht hatte. 297 00:23:12,557 --> 00:23:14,309 Coccinelle war sehr ungezogen. 298 00:23:14,393 --> 00:23:16,103 Sie wollte mir die Adresse nicht geben, 299 00:23:17,270 --> 00:23:20,315 aber Kiki Moustic, Wer war ihre beste Freundin... 300 00:23:20,399 --> 00:23:22,192 Wir waren in Italien auf Tour. 301 00:23:22,275 --> 00:23:24,486 Eines Abends, gerade als wir gingen, 302 00:23:24,569 --> 00:23:26,321 Die Show war vorbei und wir waren alle 303 00:23:26,405 --> 00:23:27,697 sich anziehen und gehen, 304 00:23:27,781 --> 00:23:29,658 Kiki kam einfach auf mich zu und sagte: 305 00:23:29,741 --> 00:23:32,202 „Ich denke, April, Das ist es, was Sie suchen“, 306 00:23:32,744 --> 00:23:34,788 und reichte mir einen kleinen Zettel. 307 00:23:35,414 --> 00:23:37,541 Und das war die Adresse von Dr. Burou 308 00:23:37,624 --> 00:23:41,837 in der Clinique du Parc in Casablanca in Marokko. 309 00:23:45,006 --> 00:23:47,092 Also schrieb ich sofort zu Dr. Burou und er sagte: 310 00:23:47,175 --> 00:23:48,760 „Komm, wann immer du willst.“ 311 00:23:50,011 --> 00:23:51,179 Also habe ich es getan. 312 00:23:53,598 --> 00:23:55,475 Peki und einige von der Carrousel-Truppe 313 00:23:55,559 --> 00:23:57,894 bestand darauf, mich zu verabschieden am Flughafen. 314 00:23:58,895 --> 00:24:01,356 Ich fahre zur Operation nach Marokko 315 00:24:01,440 --> 00:24:02,983 war ein schreckliches Risiko. 316 00:24:03,066 --> 00:24:04,609 Nur sehr wenige hatten es geschafft. 317 00:24:05,318 --> 00:24:07,362 Sie waren alle besorgt dass ich vielleicht nie zurückkomme, 318 00:24:07,988 --> 00:24:09,573 und versuchte sogar, mich davon abzubringen. 319 00:24:11,283 --> 00:24:13,034 Wir trennten uns unter Tränen. 320 00:24:20,667 --> 00:24:22,544 Und als Dr. Burou mich sah, 321 00:24:23,253 --> 00:24:27,048 Er sagte: „Du bist ein Junge?“ Sagte: „Das ist erstaunlich.“ 322 00:24:27,132 --> 00:24:30,635 Und er sagte: „Wann würdest du? möchten Sie operiert werden?" 323 00:24:30,719 --> 00:24:32,262 Ich sagte: „So schnell wie möglich.“ 324 00:24:32,345 --> 00:24:34,431 Er sagte: „Gehen Sie heute Abend in die Klinik 325 00:24:34,514 --> 00:24:36,349 und wir werden Sie morgen operieren. 326 00:24:36,433 --> 00:24:39,436 Und so einfach und schnell ging es. 327 00:24:43,398 --> 00:24:46,568 Der Moment für mich, wirklich... 328 00:24:47,444 --> 00:24:50,071 war ein Tag im Jahr 1960, 329 00:24:50,822 --> 00:24:53,116 am 12. Mai. 330 00:24:54,159 --> 00:24:56,411 Nun, das war der Tag Ich wurde eine Frau. 331 00:24:57,370 --> 00:24:59,039 Das ist der Tag, an dem ich erschaffen wurde. 332 00:24:59,748 --> 00:25:00,874 Und das war für mich 333 00:25:00,957 --> 00:25:02,918 war der wichtigste Tag meines Lebens. 334 00:25:05,504 --> 00:25:07,005 Wenn du jemanden beeindrucken willst, 335 00:25:07,088 --> 00:25:10,050 Beeindrucke sie mit deinem eigenen Selbst. 336 00:25:10,675 --> 00:25:14,554 Sei dir selbst gegenüber ehrlich, und du wirst großartig sein. 337 00:25:16,389 --> 00:25:19,518 Wenn Sie auf Etiketten angewiesen wären, Du wirst Müll sein. 338 00:25:31,154 --> 00:25:33,907 Wissen Sie, meine Mutter war Orientalin, 339 00:25:33,990 --> 00:25:36,326 wie du meine Wangenknochen siehst, Weißt du, ich bin... 340 00:25:36,409 --> 00:25:38,620 Sie war von dort drüben. 341 00:25:39,746 --> 00:25:42,332 Und sie haben dort, eine seltsame Tendenz, 342 00:25:42,415 --> 00:25:43,750 Orientalische Menschen, 343 00:25:43,833 --> 00:25:46,378 ihr Schicksal zu akzeptieren. 344 00:25:47,837 --> 00:25:50,924 Diese Einstellung kann ich nicht ertragen. 345 00:25:51,007 --> 00:25:53,843 Warum? Warum musst du akzeptieren Dein Schicksal, wenn du-- 346 00:25:53,927 --> 00:25:56,346 Wenn Sie es besser machen können, wissen Sie? 347 00:25:58,265 --> 00:26:01,268 Sie sind also völlig frei um dein Schicksal zu wählen. 348 00:26:01,351 --> 00:26:02,477 Das ist es, was mir klar wurde. 349 00:26:03,353 --> 00:26:05,105 Ich war mir nicht sicher, ob ich wollte Schauspielerin zu sein 350 00:26:05,188 --> 00:26:06,398 oder ein Sänger oder ein Tänzer. 351 00:26:06,481 --> 00:26:08,483 Ich mag Tanzen. Ich hätte Tänzerin werden können. 352 00:26:08,567 --> 00:26:11,194 Ich wusste nur, dass ich wollte jemand sein, weißt du? 353 00:26:11,278 --> 00:26:13,321 Meine Mutter, sie war eine arme Frau. 354 00:26:13,405 --> 00:26:16,241 Sie war nicht glücklich, ihr Mann hat sie verlassen. 355 00:26:16,324 --> 00:26:18,410 Ich sagte, das möchte ich nicht sein elend wie sie. 356 00:26:18,493 --> 00:26:21,204 Ich möchte, dass mein Leben ein Erfolg wird. 357 00:26:21,288 --> 00:26:23,081 Ich habe meine Familie verlassen, als ich 16 war 358 00:26:23,164 --> 00:26:25,292 weil ich auf die Kunstschule gehen wollte, 359 00:26:25,417 --> 00:26:26,793 und ich habe sie nie wieder gesehen. 360 00:26:30,964 --> 00:26:34,342 Ich habe die Kunstschule besucht weil ich das Malen liebe. 361 00:26:34,426 --> 00:26:37,846 Und wissen Sie, ich habe in Paris gelebt, als ich höllisch dünn war. 362 00:26:37,929 --> 00:26:39,681 Und eines Nachmittags, 363 00:26:39,764 --> 00:26:41,766 Ich traf eine kleine Frau, die sagte: 364 00:26:41,850 --> 00:26:44,436 „Möchtest du Model werden?“ Ich sagte: „Machst du Witze? 365 00:26:44,519 --> 00:26:47,480 Ich bin kein Model. Ich bin Student an der Kunsthochschule. 366 00:26:47,564 --> 00:26:49,608 Sie sagte: „Ja, aber du bist sehr groß 367 00:26:49,691 --> 00:26:51,776 und dünn und Wangenknochen. 368 00:26:51,860 --> 00:26:54,029 Du könntest ein gutes Model sein. Ich sagte: „Keine Ahnung.“ 369 00:26:54,112 --> 00:26:56,281 Ich wusste nicht, wie man Make-up aufträgt, irgendetwas. 370 00:26:56,364 --> 00:26:58,283 Tatsächlich fand ich mich ziemlich hässlich. 371 00:26:58,366 --> 00:27:00,994 Ich war voller Komplexe. Meine Haare waren zu glatt. 372 00:27:01,036 --> 00:27:04,414 Wie auch immer, diese Frau hat mir geholfen Model werden. 373 00:27:05,582 --> 00:27:06,916 Und plötzlich, 374 00:27:07,584 --> 00:27:08,585 eines Tages, 375 00:27:09,377 --> 00:27:10,879 Ich war hübsch. 376 00:27:10,962 --> 00:27:13,757 Ich sagte: „Gott, ich kann nicht glauben.“ Ich hatte Erfolg.“ 377 00:27:13,840 --> 00:27:15,717 Die Leute zahlten mir gutes Geld 378 00:27:15,800 --> 00:27:17,260 für Fotos posieren. 379 00:27:17,344 --> 00:27:19,638 Ich konnte es nicht glauben. Du bezahlst mich 380 00:27:19,721 --> 00:27:22,015 da sitzen und lächeln auf einem Foto? 381 00:27:22,098 --> 00:27:23,767 Und ich dachte: „Wow, das ist großartig.“ 382 00:27:23,850 --> 00:27:25,226 Und so habe ich angefangen 383 00:27:25,310 --> 00:27:27,896 subtil in die Mode einsteigen, 384 00:27:27,979 --> 00:27:31,066 Bild, Lichter, Fotografie. 385 00:27:31,149 --> 00:27:33,276 Ich dachte: „Oh, das ist aufregend.“ 386 00:27:34,235 --> 00:27:36,279 Wollten Sie berühmt sein? 387 00:27:38,406 --> 00:27:41,368 Es geht nicht darum, berühmt zu sein. 388 00:27:41,451 --> 00:27:43,411 Es geht darum, jemand zu sein... 389 00:27:44,829 --> 00:27:46,039 besonders. 390 00:27:46,122 --> 00:27:47,999 Das ist wichtig, denke ich. 391 00:27:53,296 --> 00:27:56,299 Ich kam 1960 nach England zurück. 392 00:27:56,383 --> 00:27:59,094 Weißt du, ich habe es nicht versucht um zu verbergen, wer ich war. 393 00:28:00,053 --> 00:28:01,763 Weißt du, wenn die Leute zu mir sagen würden: 394 00:28:01,846 --> 00:28:04,432 „Kenne ich dich nicht? Habe ich dich nicht in Paris gesehen? 395 00:28:04,516 --> 00:28:06,685 Und ich würde sagen, „Ja, natürlich hast du das.“ 396 00:28:06,768 --> 00:28:08,645 Ich habe also nicht versucht, etwas zu verbergen. 397 00:28:10,188 --> 00:28:12,732 Vogue hat mich ausgewählt ihr Lieblingsmodell zu sein 398 00:28:12,816 --> 00:28:14,401 für Unterwäsche 399 00:28:14,484 --> 00:28:15,985 weil ich groß war. 400 00:28:17,278 --> 00:28:19,364 Sie wollten, dass du es bist etwas üppiger 401 00:28:19,447 --> 00:28:20,740 zum Vorzeigen von Unterwäsche. 402 00:28:23,326 --> 00:28:26,788 Aber ich habe einige wundervolle gemacht, wundervolle Freundinnen 403 00:28:26,871 --> 00:28:29,958 und das hatten wir früher auch so viel Spaß danach. 404 00:28:30,041 --> 00:28:32,085 Und sie konnten nie darüber hinwegkommen dass ich trinken könnte 405 00:28:32,168 --> 00:28:34,546 bis vier Uhr am Morgen und tauche auf 406 00:28:34,629 --> 00:28:36,464 und um sechs aufstehen und da sein, 407 00:28:36,548 --> 00:28:39,342 sieht göttlich aus und, weißt du, bereit, wieder zu arbeiten. 408 00:28:39,426 --> 00:28:41,720 Es war also eine ganz... eine ganz außergewöhnliche Zeit. 409 00:28:41,803 --> 00:28:43,012 Es war herrlich. 410 00:28:43,096 --> 00:28:44,931 Ich habe jeden Moment davon genossen. 411 00:28:52,147 --> 00:28:55,650 Ich denke, im Grunde wusste ich es tief im Inneren 412 00:28:55,734 --> 00:28:59,320 Ich hatte nicht mehr lange Zeit bevor etwas passieren würde. 413 00:29:00,613 --> 00:29:03,742 Und tatsächlich, plötzlich, eines Sonntagnachmittags, 414 00:29:03,825 --> 00:29:05,368 Ich bin zu Hause, 415 00:29:06,244 --> 00:29:08,204 und es klopft an meiner Tür, 416 00:29:09,539 --> 00:29:12,375 und da ist diese ganze Presse vor der Tür, 417 00:29:13,501 --> 00:29:17,046 sagen: „Wir wissen, wer du bist Und du musst uns reinlassen. 418 00:29:17,130 --> 00:29:19,716 Und ich sagte: „Nein, das bist du nicht.“ in diese Wohnung kommen. 419 00:29:21,217 --> 00:29:23,219 Ich sagte: „Wenn du nicht gehst, Ich rufe die Polizei.“ 420 00:29:25,972 --> 00:29:29,517 Und natürlich, in dem Moment, als es herauskam, 421 00:29:29,601 --> 00:29:31,436 Ich ging zu meinem Agenten. 422 00:29:31,519 --> 00:29:34,272 Signon hat gerade zu mir gesagt: „Nun, April, weißt du, Liebling, 423 00:29:34,355 --> 00:29:37,025 Du wirst es nie bekommen ein anderer Job in diesem Land. 424 00:29:38,693 --> 00:29:42,113 Jeder Job, den Sie hatten wurde abgesagt. 425 00:29:43,364 --> 00:29:46,159 Sie wollten nicht ein Transsexueller assoziiert 426 00:29:46,242 --> 00:29:47,535 mit ihren Produkten. 427 00:29:48,620 --> 00:29:51,706 Es war außergewöhnlich so abgeschnitten werden, 428 00:29:51,790 --> 00:29:54,083 jeden einzelnen Job haben, 429 00:29:54,167 --> 00:29:56,503 wo Sie gebucht sind für sechs Monate im Voraus, 430 00:29:56,586 --> 00:29:58,546 über Nacht abgesagt... 431 00:29:59,964 --> 00:30:02,509 niemals angeboten werden noch einer bis heute. 432 00:30:15,396 --> 00:30:17,190 Das ist ein ziemlich auffälliger Minirock. 433 00:30:17,273 --> 00:30:18,608 Ist dir nicht ein bisschen kalt? 434 00:30:18,691 --> 00:30:20,109 Nein, es ist keine Frage der Kälte. 435 00:30:20,193 --> 00:30:22,111 Ich spüre die Kälte wirklich nicht, 436 00:30:22,195 --> 00:30:23,822 Weil ich Strümpfe und Stiefel trage. 437 00:30:25,824 --> 00:30:28,660 Ich war Model. Ähm... ich habe in London gelebt. 438 00:30:29,994 --> 00:30:32,497 Leider war es nicht so die Modelle von heute. 439 00:30:32,580 --> 00:30:34,749 Ich meine, heute werden sie bezahlt Millionen Dollar. 440 00:30:35,625 --> 00:30:36,626 Wir hatten nicht viel Geld. 441 00:30:37,335 --> 00:30:38,753 Aber trotzdem blieb ich dort, 442 00:30:39,337 --> 00:30:41,381 und ich war wirklich dabei von dem, was man nennt, 443 00:30:41,464 --> 00:30:43,424 Ich weiß nicht, die Londoner Szene. 444 00:30:44,175 --> 00:30:46,302 Dort geschah es. Nicht in Südfrankreich, 445 00:30:46,386 --> 00:30:47,387 wo meine Mutter lebte. 446 00:30:48,763 --> 00:30:51,015 Da war die Königsstraße, Es gab diese Bewegung, 447 00:30:51,099 --> 00:30:52,392 Da ist diese Revolution. 448 00:30:52,976 --> 00:30:55,103 Die Beatles, die Rolling Stones. 449 00:30:55,186 --> 00:30:57,397 Es war so aufregend, in London zu leben. 450 00:30:58,940 --> 00:31:01,651 In den 60er Jahren war London in vollem Gange 451 00:31:01,734 --> 00:31:04,487 als Peki auftauchte nachdem sie das hatte, was sie nannte 452 00:31:04,571 --> 00:31:06,489 in unseren Karussell-Tagen 453 00:31:06,573 --> 00:31:08,283 „Operation Pussycat.“ 454 00:31:09,367 --> 00:31:10,535 Sie war wortkarg 455 00:31:10,618 --> 00:31:12,287 wenn es ums Diskutieren ging die Details, 456 00:31:12,370 --> 00:31:15,331 denn sie wollte unbedingt ein neues Leben beginnen. 457 00:31:19,669 --> 00:31:21,379 Pekis neues Leben verlief nicht schlecht 458 00:31:21,421 --> 00:31:23,256 zum würdevollsten Start. 459 00:31:24,048 --> 00:31:26,759 Während sie es genossen hatte die männliche Aufmerksamkeit, die sie erhielt 460 00:31:26,843 --> 00:31:28,928 einen Peitschen- und Lederakt vorführen 461 00:31:29,012 --> 00:31:30,471 bei Raymond Revuebar, 462 00:31:30,555 --> 00:31:32,390 Ich kannte einen solchen Beruf würde sie nicht beliebt machen 463 00:31:32,473 --> 00:31:34,017 zum Passamt. 464 00:31:35,768 --> 00:31:38,479 Sie änderte ihren Namen in Amanda 465 00:31:38,563 --> 00:31:40,982 und wir machten uns daran, es zu erhalten ihr britischer Pass 466 00:31:41,065 --> 00:31:42,859 auf die einfachste Art und Weise, die ich kannte. 467 00:31:43,484 --> 00:31:44,485 Hochzeit. 468 00:31:47,572 --> 00:31:49,616 Als ich einen Pub in Notting Hill betrat, 469 00:31:49,699 --> 00:31:52,619 Wir haben etwas Unauffälliges entdeckt Einzelperson sitzt an der Bar, 470 00:31:52,702 --> 00:31:55,455 wen wir kennenlernen würden als Herr Lear. 471 00:31:56,497 --> 00:31:59,292 Ich habe ihm 50 Pfund angeboten Amanda heiraten, 472 00:31:59,375 --> 00:32:00,960 und am nächsten Samstag ging es los 473 00:32:01,044 --> 00:32:03,713 zum alten Rathaus von Chelsea um die Hochzeit durchzuführen. 474 00:32:13,806 --> 00:32:16,309 Du hast ihn also in einem Pub getroffen und, ähm... 475 00:32:16,392 --> 00:32:18,394 -Ja. -Wie war sein Name? 476 00:32:21,731 --> 00:32:23,608 Paul, glaube ich. NEIN? 477 00:32:23,691 --> 00:32:26,027 Ich bin mir nicht sicher. Ich glaube, es ist Paul, ja. 478 00:32:27,028 --> 00:32:28,655 Liebling, wir reden über... 479 00:32:28,738 --> 00:32:30,615 Vor 60 Jahren oder so. 480 00:32:31,199 --> 00:32:32,659 Es ist lange her. 481 00:32:33,868 --> 00:32:36,829 -Also hast du seinen Nachnamen angenommen? -Ja. 482 00:32:36,913 --> 00:32:38,539 Wie hießen Sie vorher? 483 00:32:41,125 --> 00:32:42,168 Vergessen. 484 00:32:43,127 --> 00:32:45,588 -Es gab kein Vorher? -NEIN. Vergessen. 485 00:32:46,339 --> 00:32:48,675 Wie hießen deine Eltern mit Nachnamen? 486 00:32:48,758 --> 00:32:50,677 -Was meinen Eltern? -Nachname. 487 00:32:51,260 --> 00:32:52,720 Nachname. 488 00:32:52,804 --> 00:32:54,597 Ihr Nachname war derselbe Name, den ich hatte. 489 00:32:57,517 --> 00:32:58,559 Clever. 490 00:33:03,106 --> 00:33:05,316 Als frischgebackene Amanda Lear 491 00:33:05,400 --> 00:33:08,319 sie wurde schlau, ein geschickter sozialer Aufsteiger 492 00:33:08,403 --> 00:33:10,613 der brillant war beim Werben für Werbung. 493 00:33:13,282 --> 00:33:16,869 Schließlich ihr Ehrgeiz begann alles andere in den Schatten zu stellen, 494 00:33:16,953 --> 00:33:20,957 und ich habe nur von ihr gehört als sie sich verloren fühlte, 495 00:33:21,040 --> 00:33:23,584 ausstrecken für eine verankernde Präsenz. 496 00:33:25,586 --> 00:33:28,339 Anita Pallenberg war meine Freundin. Sie war Model mit mir. 497 00:33:28,923 --> 00:33:31,426 Wir hatten die gleiche Modelagentur. Wir kannten uns alle. 498 00:33:31,509 --> 00:33:33,261 Es war derselbe Kreis. Die Rolling Stones, 499 00:33:33,344 --> 00:33:35,388 Anita Pallenberg, Keith Richards, 500 00:33:35,471 --> 00:33:37,181 Brian Jones. 501 00:33:37,265 --> 00:33:38,516 Wir waren alle Freunde. 502 00:33:38,599 --> 00:33:40,893 Und Brian Jones, weil er nahm 503 00:33:40,977 --> 00:33:43,229 viele Schlaftabletten in der Nacht, 504 00:33:43,312 --> 00:33:46,024 Tagsüber nahm er was wir „Geschwindigkeit“ nennen, 505 00:33:46,107 --> 00:33:47,400 Sie wissen schon, Amphetamine. 506 00:33:47,483 --> 00:33:49,610 Und er hat mir das gegeben-- 507 00:33:49,694 --> 00:33:51,612 seine Pillen, um sie in meiner Handtasche aufzubewahren. 508 00:33:53,823 --> 00:33:55,658 Und als wir in diesem kleinen Laden waren 509 00:33:55,742 --> 00:33:57,744 in der King's Road in London, 510 00:33:57,827 --> 00:34:00,496 Das Geschäft wurde von der Polizei durchsucht. 511 00:34:05,460 --> 00:34:08,420 Und natürlich, Sie haben diese Pillen bei mir gefunden. 512 00:34:08,504 --> 00:34:10,339 Und Brian Jones sagte mir: 513 00:34:10,422 --> 00:34:12,341 „Sagen Sie, es gehört Ihnen. Sagen Sie, es gehört Ihnen.“ 514 00:34:12,425 --> 00:34:14,217 Also sage ich: „In Ordnung. Sie gehören mir.“ 515 00:34:14,302 --> 00:34:16,219 Also wurde ich... ich wurde durchsucht, 516 00:34:16,304 --> 00:34:18,014 Ich wurde zur Polizeistation gebracht. 517 00:34:18,097 --> 00:34:19,974 Mir wurde der Besitz vorgeworfen 518 00:34:20,058 --> 00:34:21,516 von gefährlichen Drogen. 519 00:34:21,601 --> 00:34:23,478 Ich meine, es war ein... großer Albtraum. 520 00:34:23,561 --> 00:34:25,646 Ich sagte: „Mein Gott, Worauf lasse ich mich da ein?" 521 00:34:28,900 --> 00:34:30,150 Also sagte Brian Jones: 522 00:34:30,234 --> 00:34:32,360 „Mach dir keine Sorgen, Ich werde Ihnen einen guten Anwalt besorgen. 523 00:34:32,445 --> 00:34:35,739 Und er brachte mich vor Gericht in seinem Rolls-Royce. 524 00:34:40,828 --> 00:34:42,996 Aber wie dem auch sei, am Ende fallen keine Gebühren an 525 00:34:43,081 --> 00:34:46,458 weil der Arzt es gesagt hat dass es sich um ein Rezept handelte 526 00:34:46,542 --> 00:34:47,960 zum Abnehmen. 527 00:34:49,712 --> 00:34:52,632 Aber es war ein schwieriger Moment, Ich muss sagen. 528 00:34:52,715 --> 00:34:54,342 All diese Drogensituation. 529 00:34:57,929 --> 00:34:59,388 Ja, das bin ich, der vor Gericht geht. 530 00:35:00,389 --> 00:35:02,600 Das sind der Anwalt und der Fahrer. 531 00:35:03,309 --> 00:35:04,602 Schöner Minirock. 532 00:35:05,228 --> 00:35:07,688 Ich habe dünne Beine. Mein Gott, so dünn. 533 00:35:07,772 --> 00:35:09,023 Hier werden wir... 534 00:35:10,399 --> 00:35:11,818 Marlborough Court. 535 00:35:13,486 --> 00:35:15,404 In Amandas Version der Ereignisse, 536 00:35:15,488 --> 00:35:17,740 Brian Jones hat sie gerettet. 537 00:35:18,658 --> 00:35:21,077 Die Wahrheit ist, ich war es Wer hat ihre Kaution bezahlt, 538 00:35:21,661 --> 00:35:24,580 begleitete sie zum Gericht, und sagte in ihrem Namen aus. 539 00:35:31,671 --> 00:35:34,215 Es ist eine merkwürdige Sache, entfernt zu werden 540 00:35:34,298 --> 00:35:35,800 aus der Geschichte von jemandem. 541 00:35:38,427 --> 00:35:40,805 Wie haben Sie Peki d'Oslo gegründet? 542 00:35:40,888 --> 00:35:42,807 -Wie habe ich erstellt? -Peki. 543 00:35:43,766 --> 00:35:46,185 -Wer ist Peki? -Peki d'Oslo. 544 00:35:47,270 --> 00:35:48,271 Wer ist er? 545 00:35:50,523 --> 00:35:51,691 Amanda. 546 00:35:51,774 --> 00:35:54,277 Oh, Peki. Ich sehe, Ich konnte es nicht verstehen. 547 00:35:54,360 --> 00:35:56,445 Oh ja. Das hier. Nun, das bin nicht ich. 548 00:35:56,529 --> 00:35:58,823 Sie sieht manchmal aus wie ich, aber das bin überhaupt nicht ich. 549 00:35:58,906 --> 00:36:00,032 Das bin wirklich nicht ich. 550 00:36:00,116 --> 00:36:02,743 Das ist eine Summe, eine Summe Missverständnis von Anfang an. 551 00:36:02,827 --> 00:36:04,704 Das Verhaftungsfoto von dir, obwohl, sagt Peki d'Oslo-- 552 00:36:04,787 --> 00:36:06,622 Und es ist wahr, dass Menschen Sag immer wieder, 553 00:36:06,706 --> 00:36:08,124 „Das bist du. Komm schon, das bist du.“ 554 00:36:08,207 --> 00:36:09,500 Ich sage: „Nein, das bin nicht ich.“ 555 00:36:09,584 --> 00:36:11,502 Schau, das bin nicht ich. Es ist nicht dieselbe Person. 556 00:36:11,586 --> 00:36:13,212 Die Daten stimmen nicht überein. 557 00:36:13,296 --> 00:36:16,299 Mittlerweile dürfte sie etwa 95 Jahre alt sein. Das bin nicht ich. 558 00:36:17,175 --> 00:36:19,802 Aber ich meine, es ist mir egal, okay? Denken Sie, was Sie denken. 559 00:36:19,886 --> 00:36:21,929 Denken Sie, was Sie wollen. Es ist mir scheißegal. 560 00:36:22,013 --> 00:36:23,723 Es verändert mein Leben überhaupt nicht. 561 00:36:24,682 --> 00:36:26,392 Können wir uns diese Fotos ansehen? 562 00:36:33,357 --> 00:36:34,358 Das bin nicht ich. 563 00:36:35,484 --> 00:36:36,986 -Das meinst du? -NEIN? 564 00:36:37,069 --> 00:36:39,572 Das bin nicht ich. Nein, nein, das bin nicht ich, Baby. 565 00:36:39,655 --> 00:36:41,032 Das bin nicht ich. 566 00:36:41,115 --> 00:36:43,993 Das bin nicht ich. Das bin nicht ich. Das bin nicht ich. 567 00:36:45,286 --> 00:36:46,704 Das bin ich. 568 00:36:46,787 --> 00:36:49,332 Mit Salvador Dalí Ausgehen bei Maxim. 569 00:36:49,957 --> 00:36:52,001 Das bin nicht ich. Oh, das bin nicht ich. 570 00:36:52,960 --> 00:36:54,462 Das bin nicht ich. 571 00:36:54,545 --> 00:36:56,297 Amanda, sieht genauso aus wie du. 572 00:36:56,380 --> 00:36:58,174 Das bin nicht ich. Das bin nicht ich. Das ist-- 573 00:36:58,257 --> 00:37:00,635 Oh, das hier. Auf jeden Fall nicht ich. 574 00:37:01,928 --> 00:37:04,055 Du bist also nicht Peki? 575 00:37:04,972 --> 00:37:05,973 Nein, Liebling. 576 00:37:07,767 --> 00:37:08,809 Ich bin Amanda. 577 00:37:58,192 --> 00:37:59,277 Nur welche Leute? 578 00:38:01,028 --> 00:38:02,571 Nur dumme Menschen sagen die Wahrheit. 579 00:38:04,824 --> 00:38:05,950 Niemals die Wahrheit sagen? 580 00:38:08,035 --> 00:38:11,747 Mein Leben hat sich verändert weil ich Salvador Dalí getroffen habe. 581 00:38:14,583 --> 00:38:16,377 Eines Abends war ich Model in Paris. 582 00:38:16,460 --> 00:38:17,795 Es war Fashion Week. 583 00:38:17,878 --> 00:38:20,339 Ich habe für einen verrückten Stylisten gemodelt 584 00:38:20,423 --> 00:38:22,300 namens, äh, Paco Rabanne. 585 00:38:31,434 --> 00:38:33,519 Paco Rabanne verwendete ausschließlich Metall. 586 00:38:33,602 --> 00:38:35,438 Er machte Kleider komplett aus Metall gefertigt. 587 00:38:35,521 --> 00:38:38,149 Sie waren schwer. Sie wogen wirklich etwa 30 Kilo. 588 00:38:38,232 --> 00:38:39,650 Du musst das Kleid tragen. 589 00:38:39,734 --> 00:38:41,861 Und wir gingen in ein Restaurant nach der Show, 590 00:38:41,944 --> 00:38:44,947 und da war Salvador Dalí, der große Maler. 591 00:38:45,031 --> 00:38:46,699 Er saß da. Er war umzingelt 592 00:38:46,782 --> 00:38:49,285 von einer Art Volksgericht. 593 00:38:49,368 --> 00:38:52,121 „Oh, du bist der große Maestro. Du bist so wunderbar. 594 00:38:52,204 --> 00:38:53,873 Es war widerlich anzusehen. 595 00:38:53,956 --> 00:38:58,294 Also... Paco Rabanne stellte mich vor zu Salvador Dalí und sagte: 596 00:38:58,377 --> 00:39:01,505 „Oh, ich möchte, dass du Amanda kennenlernst. Sie ist mein Lieblingsmodell. 597 00:39:01,589 --> 00:39:03,716 Und Salvador Dalí sah mich an 598 00:39:03,799 --> 00:39:06,802 und er schaute auf meinen Wangenknochen. Ich war natürlich sehr dünn, 599 00:39:06,886 --> 00:39:08,387 und er sagte: „Wow, 600 00:39:08,471 --> 00:39:11,640 Du hast das Schönste Schädel, den ich je gesehen habe. 601 00:39:12,391 --> 00:39:15,895 Schädel? Ich, Schädel? Ich war schockiert. 602 00:39:15,978 --> 00:39:19,023 Mein Gott, dieser Mann beleidigt mich. 603 00:39:19,106 --> 00:39:21,067 Also sagte ich: „Ich bin nicht nur ein Model.“ 604 00:39:21,150 --> 00:39:22,985 Eigentlich bin ich ein Maler wie du.“ 605 00:39:23,069 --> 00:39:26,030 Und er sagte zu mir: „Wenn du willst um mein Freund zu bleiben, 606 00:39:26,113 --> 00:39:28,699 Zeig mir niemals deine Bilder. 607 00:39:28,783 --> 00:39:30,284 Das war ein schlechter Anfang. 608 00:39:30,368 --> 00:39:32,411 Also sagte ich: „Das werde ich nie sehen.“ dieser Mann wieder. 609 00:39:33,287 --> 00:39:35,373 Das ist es. Und am nächsten Tag, 610 00:39:36,082 --> 00:39:37,583 er hat mich angerufen 611 00:39:37,666 --> 00:39:39,668 und er sagte: „Möchtest du? mit mir zu Mittag essen?“ 612 00:39:39,752 --> 00:39:41,962 Und ich sagte: „Na gut, Ich komme zum Mittagessen.“ 613 00:39:42,046 --> 00:39:44,548 Und plötzlich war er allein. Er hatte nichts um sich herum 614 00:39:44,632 --> 00:39:47,301 all dieser Hof der Fotografen und Modelle, 615 00:39:47,385 --> 00:39:48,427 und er war ganz allein, 616 00:39:48,511 --> 00:39:50,429 und er war charmant. 617 00:39:50,513 --> 00:39:54,433 Er war bezaubernd. Er war lustig. Er war unglaublich. 618 00:39:54,517 --> 00:39:56,560 Also habe ich mich offensichtlich verliebt, weil niemand... 619 00:39:57,353 --> 00:40:01,315 Niemand war so nett für mich, wie er vorher war, 620 00:40:01,399 --> 00:40:03,359 und er war so intelligent und alles. 621 00:40:04,777 --> 00:40:07,154 Salvador Dalí war ein Superstar, oder? 622 00:40:07,238 --> 00:40:08,823 Die ganze Welt kannte ihn, 623 00:40:08,906 --> 00:40:13,702 und er benahm sich wie ein riesiger Popstar. 624 00:40:15,329 --> 00:40:17,164 Also habe ich ihn beobachtet, 625 00:40:17,248 --> 00:40:19,166 und tatsächlich war es so zur Schule gehen, 626 00:40:19,250 --> 00:40:20,584 wie man berühmt wird. 627 00:40:20,668 --> 00:40:22,420 Du hast beobachtet, wie er sich verhielt. 628 00:40:22,503 --> 00:40:24,046 In dem Moment, als ein Kameramann da war, 629 00:40:24,130 --> 00:40:26,549 ein Fotograf, ein Journalist, das ist es. 630 00:40:26,632 --> 00:40:29,301 Er machte eine Show. Er war Dalí. 631 00:40:29,385 --> 00:40:32,555 Er hat getan, was die Leute tun erwartete, dass er es sein würde. 632 00:40:33,556 --> 00:40:35,057 Es war also alles nur gespielt. 633 00:40:35,766 --> 00:40:37,393 Berühmtheit ist eine Tat. 634 00:40:37,476 --> 00:40:39,895 Sie geben den Menschen, was sie erwarten. 635 00:40:39,979 --> 00:40:41,730 Und ich habe gelernt von ihm sehr. 636 00:40:43,816 --> 00:40:46,110 Er liebte es, sich zu umgeben sich selbst mit Menschen 637 00:40:46,193 --> 00:40:50,364 die exzentrisch waren oder seltsam oder ein wenig... 638 00:40:50,448 --> 00:40:52,158 optisch auffällig. 639 00:40:52,241 --> 00:40:56,537 Oder, im Fall von Amanda Lear, Leute, die streikten 640 00:40:56,620 --> 00:41:01,000 wegen ihrer Bedeutung. 641 00:41:01,834 --> 00:41:05,212 Sich umzingeln lassen von Transsexuellen 642 00:41:05,296 --> 00:41:07,047 und Transvestiten 643 00:41:07,131 --> 00:41:10,426 machte ihn zum Außenseiter, glamouröse Figur. 644 00:41:10,509 --> 00:41:13,888 Und das wollte er. Er wollte diese Energie. 645 00:41:13,971 --> 00:41:16,849 Deshalb hat er rumgehangen in New York mit Candy Darling 646 00:41:16,932 --> 00:41:19,435 und in London mit Amanda Lear. 647 00:41:29,403 --> 00:41:31,280 Er wurde wild, als, äh... 648 00:41:31,363 --> 00:41:33,991 Die Hippie-Zeit ist gekommen, weil die Hippies für ihn 649 00:41:34,074 --> 00:41:36,410 waren der Inbegriff dessen, was er mag-- 650 00:41:36,494 --> 00:41:38,662 langes Haar, wallende Gewänder, 651 00:41:38,746 --> 00:41:40,289 Junge-Mädchen, 652 00:41:40,372 --> 00:41:42,958 sehr schwer zu sagen, wer wer war. 653 00:41:43,042 --> 00:41:44,001 Das gefiel ihm alles. 654 00:41:44,084 --> 00:41:47,129 Hattest du eine romantische Beziehung mit ihm? 655 00:41:47,213 --> 00:41:48,255 Es war Leidenschaft. 656 00:41:48,339 --> 00:41:50,299 Er war leidenschaftlich in mich verliebt. 657 00:41:50,382 --> 00:41:51,383 Aber es war nicht... 658 00:41:52,092 --> 00:41:53,552 Es war keine Affäre. 659 00:41:54,136 --> 00:41:57,306 Vielleicht denken die Leute dazu gehört auch Sex. 660 00:41:57,389 --> 00:42:00,267 Es ist nichts dergleichen. Es war eine sehr künstlerische Liebe. 661 00:42:00,351 --> 00:42:02,603 Sehr erhaben in seiner Kunst, wissen Sie. 662 00:42:02,686 --> 00:42:05,356 Er sah mich an anders, meine Hand haltend. 663 00:42:05,439 --> 00:42:06,732 Manchmal schaue ich ihn an und sage: 664 00:42:06,815 --> 00:42:08,275 er ist nicht nur mein Liebhaber. 665 00:42:08,359 --> 00:42:11,654 Er ist eine Art Bruder. Er ist ein bisschen... 666 00:42:11,737 --> 00:42:14,657 ein Guru vielleicht, ein Lehrer. 667 00:42:14,740 --> 00:42:17,034 Er ist ein bisschen... ein bisschen von allem, sehen Sie. 668 00:42:28,671 --> 00:42:30,923 Ich traf den ehrenwerten Arthur Corbett, 669 00:42:31,006 --> 00:42:32,633 Wer war der Erbe von Lord Rowallan? 670 00:42:33,467 --> 00:42:35,594 und er verliebte sich in mich. 671 00:42:36,971 --> 00:42:38,556 Ein paar Monate später geschah es 672 00:42:38,639 --> 00:42:41,058 indem ich sozusagen geoutet wurde. 673 00:42:41,684 --> 00:42:46,146 Und er hatte seine Frau verlassen und Kinder, 674 00:42:46,230 --> 00:42:48,816 und beschloss, zu öffnen ein Nachtclub in Spanien. 675 00:42:48,899 --> 00:42:52,111 Also sagte er zu mir: „Nun, Kommen Sie und arbeiten Sie mit mir in Spanien.“ 676 00:42:52,987 --> 00:42:54,905 Ich wusste, dass ich in England nicht arbeiten konnte. 677 00:42:55,573 --> 00:42:58,409 Also ging ich mit Arthur nach Spanien. 678 00:42:59,952 --> 00:43:02,830 Sehen Sie, als ich ihn zum ersten Mal kannte, Ich mochte ihn sehr. 679 00:43:02,913 --> 00:43:03,914 Wir hatten so viel Spaß. 680 00:43:05,040 --> 00:43:07,459 Ich habe ihm immer gesagt, dass ich ihn nie geliebt habe, 681 00:43:07,543 --> 00:43:08,919 aber er wollte es nicht haben. Er sagte: 682 00:43:09,003 --> 00:43:10,838 „Ich liebe dich genug für uns beide.“ 683 00:43:11,714 --> 00:43:15,009 Wir landeten in Gibraltar, heiraten. 684 00:43:15,092 --> 00:43:18,470 Ich sagte zu ihm: „Ist es legal?“ dass wir heiraten können? 685 00:43:18,554 --> 00:43:20,431 Denn ich war mir nicht sicher. 686 00:43:21,473 --> 00:43:23,142 Und der Anwalt sagte: 687 00:43:23,225 --> 00:43:26,312 „Na ja, solange es Miss Ashley ist habe einen weiblichen Pass bekommen. 688 00:43:26,395 --> 00:43:28,355 Und so arrangierte Arthur es das Ganze. 689 00:43:28,439 --> 00:43:30,441 Ich habe es nicht getan, Ich hatte nichts damit zu tun. 690 00:43:30,524 --> 00:43:31,900 Ich bin gerade aufgetaucht. 691 00:43:32,568 --> 00:43:36,030 Und die Ehe, es war unglaublich schwierig. 692 00:43:36,113 --> 00:43:38,198 Arthur war so wütend 693 00:43:38,282 --> 00:43:40,075 und völlig verrückt. 694 00:43:40,868 --> 00:43:43,787 Er war ein Transvestit, wovon ich nichts wusste. 695 00:43:44,747 --> 00:43:47,374 Und je mehr wir bekamen einander kennen, 696 00:43:47,458 --> 00:43:49,460 desto mehr erschien sie. 697 00:43:49,543 --> 00:43:51,587 Als er ein Mann war, 698 00:43:51,629 --> 00:43:56,175 er war auf jeden sehr eifersüchtig der mich angegriffen hat. 699 00:43:56,925 --> 00:43:58,636 Und das taten natürlich viele Leute. 700 00:43:59,511 --> 00:44:01,347 Aber als sie erschien, 701 00:44:01,430 --> 00:44:03,641 sie war wahnsinnig eifersüchtig auf mich 702 00:44:04,933 --> 00:44:06,935 und es war ein Albtraum. 703 00:44:08,562 --> 00:44:11,982 Ich sagte: „Du hast es immer gewusst dass ich dich nicht liebe, 704 00:44:12,066 --> 00:44:13,817 aber ich bin zum Punkt gekommen wo ich nicht denke 705 00:44:13,901 --> 00:44:15,486 Ich mag dich sogar mehr. 706 00:44:16,153 --> 00:44:18,697 Ich habe ihn nach 14 Tagen verlassen. 707 00:44:19,573 --> 00:44:20,783 Ich konnte es nicht mehr ertragen. 708 00:44:24,536 --> 00:44:26,455 Und so ist es passiert, 709 00:44:27,039 --> 00:44:29,458 bis wir zum Scheidungsfall kamen, 710 00:44:30,084 --> 00:44:31,960 das war sieben Jahre später. 711 00:44:34,922 --> 00:44:37,424 Zu diesem Zeitpunkt war ich gegangen in England leben, 712 00:44:37,508 --> 00:44:39,677 und ich hatte die Nase voll davon 713 00:44:39,760 --> 00:44:43,222 Arthur lebte noch in meinem Haus in Spanien 714 00:44:43,305 --> 00:44:44,598 und er würde keine Miete zahlen. 715 00:44:45,391 --> 00:44:47,685 Also ging ich zu meinem Anwalt und sagte: 716 00:44:48,477 --> 00:44:50,312 „Weißt du, er hat mir dieses Haus geschenkt“ 717 00:44:50,396 --> 00:44:52,940 aber ich hatte Tausende ausgegeben von Pfund, die es ausstatten. 718 00:44:53,816 --> 00:44:57,111 Und dann konterte Arthur: 719 00:44:57,653 --> 00:44:59,738 und da begann die Scheidung, 720 00:45:00,823 --> 00:45:02,116 im Jahr 1968. 721 00:45:06,370 --> 00:45:08,163 Am zweiten Tag waren wir vor Gericht, 722 00:45:08,247 --> 00:45:11,750 Ich sagte zu meinem Team, ich sagte: „Wir haben diesen Fall verloren. 723 00:45:11,834 --> 00:45:14,336 Der Richter wird mich nicht einmal ansehen. 724 00:45:14,420 --> 00:45:16,922 Auch wenn er Regie führt eine Frage an mich, 725 00:45:17,005 --> 00:45:18,632 er wird mich nicht ansehen. 726 00:45:19,591 --> 00:45:22,177 Sie beschlossen, dass ich... sein musste. 727 00:45:22,803 --> 00:45:24,638 von Kopf bis Fuß untersucht. 728 00:45:27,599 --> 00:45:30,269 Also ganz auf Arthurs Seite 729 00:45:31,019 --> 00:45:32,980 musste mit mir ins Krankenhaus kommen. 730 00:45:33,814 --> 00:45:36,191 Sie haben alle meine Knochen geröntgt. 731 00:45:36,275 --> 00:45:38,485 Sie haben mein Gehirn geröntgt. 732 00:45:38,569 --> 00:45:40,237 Und natürlich das Wichtigste 733 00:45:40,320 --> 00:45:43,782 hieß es die Drei-Finger-Übung, 734 00:45:43,866 --> 00:45:45,784 welches in deine Vagina gelangen soll 735 00:45:45,868 --> 00:45:49,121 um zu sehen, ob Sie empfangen können ein Mann oder nicht. 736 00:45:51,206 --> 00:45:53,834 Sie haben Ihre Hüften vermessen 737 00:45:53,917 --> 00:45:55,586 und deine Schultern. 738 00:45:55,669 --> 00:45:57,671 Und wenn du die perfekte Frau bist, 739 00:45:57,755 --> 00:46:01,258 deine Hüften und deine Schultern sind gleich breit. 740 00:46:02,009 --> 00:46:03,969 Meine waren beide 36, 741 00:46:04,052 --> 00:46:07,765 aber was sie nicht gesagt haben war, dass meine Taille 17 Zoll betrug. 742 00:46:08,348 --> 00:46:10,392 Wissen Sie, das ist Scarlett O'Hara. 743 00:46:11,351 --> 00:46:14,438 Sie können sich also vorstellen, wie wütend ich war 744 00:46:14,521 --> 00:46:17,900 Sie sagten nur: „Nun, das hat sie.“ 36 Schultern, 36 Hüften.“ 745 00:46:18,734 --> 00:46:23,030 Es gab also alle Arten von ekelerregenden Kleinigkeiten. 746 00:46:23,113 --> 00:46:25,240 Und jeden Tag kam ich im Gericht an, 747 00:46:25,324 --> 00:46:28,911 die Presse war da, also war es unglaublich schwierig. 748 00:46:28,994 --> 00:46:30,746 Arthur Corbett wusste es genau was er tat 749 00:46:30,829 --> 00:46:31,955 als er mich heiratete. 750 00:46:32,039 --> 00:46:34,041 Es gab keine... keine Täuschung. 751 00:46:35,250 --> 00:46:38,670 Es war also eine totale Erfindung seinerseits 752 00:46:38,754 --> 00:46:41,298 dass er nicht wusste, was er tat 753 00:46:41,381 --> 00:46:42,800 als er mich heiratete. 754 00:46:43,967 --> 00:46:46,053 Die Hochzeit von April Ashley, 755 00:46:46,136 --> 00:46:48,013 ehemals Handelsseemann George Jamieson, 756 00:46:48,096 --> 00:46:50,724 wurde für nichtig erklärt heute im Scheidungsgericht. 757 00:46:50,808 --> 00:46:53,685 Der Richter erließ ein Dekret an ihren Ehemann Arthur Corbett, 758 00:46:53,769 --> 00:46:55,437 Wer ist der Erbe von Lord Rowallan? 759 00:46:55,979 --> 00:46:58,482 Er entschied, dass Miss Ashley war biologisch männlich, 760 00:46:58,565 --> 00:46:59,983 und sagte, das sei das erste Mal 761 00:47:00,067 --> 00:47:01,652 ein englischer Richter jemals aufgerufen worden war 762 00:47:01,735 --> 00:47:03,862 um das Geschlecht einer Person zu bestimmen. 763 00:47:03,946 --> 00:47:06,824 Miss Ashley verkündete das Urteil eine Ladung Waffel 764 00:47:06,907 --> 00:47:08,617 und sagte, sie wolle Berufung einlegen. 765 00:47:11,787 --> 00:47:15,499 Das hätte auch nur eine Niederlage sein können 766 00:47:15,582 --> 00:47:18,919 für eine Transfrau, aber oh nein. 767 00:47:18,961 --> 00:47:22,840 Im Vereinigten Königreich führte dies dazu bei allen Trans-Menschen 768 00:47:22,923 --> 00:47:25,425 das Recht verlieren unser gesetzliches Geschlecht zu ändern, 769 00:47:25,509 --> 00:47:28,887 und damit jegliches Eherecht verlieren 770 00:47:29,972 --> 00:47:32,349 seit vier Jahrzehnten. 771 00:47:33,392 --> 00:47:36,979 Die Homo-Ehe war im Vereinigten Königreich nicht legal 772 00:47:37,062 --> 00:47:38,814 während eines dieser Zeiträume, 773 00:47:38,897 --> 00:47:41,400 was bedeutete, dass es keine Trans-Person gab 774 00:47:41,483 --> 00:47:43,318 könnte jeden heiraten, egal welchen Geschlechts 775 00:47:43,402 --> 00:47:46,154 weil es in Betracht gezogen würde eine Homo-Ehe. 776 00:47:47,781 --> 00:47:50,784 Eine weitere tragische Sache ist jedoch, 777 00:47:50,868 --> 00:47:52,536 dass sie den Fall hätte gewinnen sollen 778 00:47:52,619 --> 00:47:55,163 weil es einen Präzedenzfall gab. 779 00:47:55,247 --> 00:47:56,915 Sie und ihr Anwalt fanden es heraus 780 00:47:56,999 --> 00:47:58,709 am Abend vor der Urteilsverkündung 781 00:47:58,792 --> 00:48:02,087 dass einige Jahre zuvor es hatte einen anderen Fall gegeben 782 00:48:02,170 --> 00:48:04,256 eines Transmannes aus der Aristokratie, 783 00:48:04,339 --> 00:48:05,549 Sir Ewan Forbes, 784 00:48:05,632 --> 00:48:08,176 der sich rechtlich geändert hatte seine Geburtsurkunde. 785 00:48:08,802 --> 00:48:12,431 Und diese Informationen kam nicht nur zu spät, 786 00:48:12,514 --> 00:48:16,059 es wurde versiegelt, weil er es war ein Mitglied der Aristokratie, 787 00:48:16,143 --> 00:48:17,978 Daher konnten sie es nicht vor Gericht verwenden. 788 00:48:18,061 --> 00:48:20,606 So verlor sie ihren Fall, 789 00:48:20,689 --> 00:48:23,692 und alle Transsexuellen verloren Unser Recht auf Übergang... 790 00:48:23,775 --> 00:48:24,902 legal. 791 00:48:26,194 --> 00:48:28,697 Um mich herum brach alles zusammen. 792 00:48:29,364 --> 00:48:31,783 Ich wurde gequält durch die Entscheidung des Gerichts 793 00:48:32,492 --> 00:48:36,204 und durch die öffentliche Kontrolle hervorgerufen durch die Boulevardpresse. 794 00:48:37,581 --> 00:48:39,833 Ich spürte wieder einmal den hoffnungslosen Schmerz 795 00:48:39,917 --> 00:48:41,293 aufgeben zu wollen. 796 00:48:42,920 --> 00:48:45,047 Ich war ein Schiff, das auf dem Meer herumtrieb 797 00:48:45,130 --> 00:48:46,548 mit nichts, was mich verankern könnte. 798 00:48:47,466 --> 00:48:48,550 Es gab kein Entrinnen, 799 00:48:49,551 --> 00:48:51,094 keine Familie, zu der man zurückkehren kann, 800 00:48:51,929 --> 00:48:53,472 und kein Ablassventil. 801 00:48:54,723 --> 00:48:55,849 Ich war allein. 802 00:49:41,311 --> 00:49:43,605 Bryan Ferry von Roxy Music 803 00:49:43,689 --> 00:49:45,399 sah mich modeln und sagte: 804 00:49:45,482 --> 00:49:49,069 „Ich will dieses Mädchen für unser nächstes Plattencover. 805 00:49:49,152 --> 00:49:51,446 Also sagte er: „Ich will dich.“ ein Hitchcock-Mädchen zu sein. 806 00:49:52,114 --> 00:49:53,740 Sehr geheimnisvoll, 807 00:49:53,824 --> 00:49:56,660 alles in schwarzes Leder gekleidet mit sehr hohen Absätzen, 808 00:49:56,743 --> 00:50:00,163 und er wollte, dass ich ihn festhalte a-ein schwarzer Panther an der Leine. 809 00:50:01,123 --> 00:50:04,501 Und das liegt daran berühmtes Roxy Music-Cover 810 00:50:04,584 --> 00:50:07,337 dieser David Bowie hat mich endlich entdeckt. 811 00:50:08,213 --> 00:50:10,590 Er sah das Foto und sagte: 812 00:50:10,674 --> 00:50:12,676 „Oh, ich mag dieses Mädchen. Ich würde sie gerne treffen. 813 00:50:12,759 --> 00:50:14,511 Wer bist du? 814 00:50:14,594 --> 00:50:16,763 Noch besser: Erklären Sie sich. 815 00:50:16,847 --> 00:50:20,350 Ich kann es mir nicht erklären Weil ich nicht ich selbst bin, verstehen Sie? 816 00:50:20,434 --> 00:50:22,728 Wie auch immer, die Erklärung braucht so eine schreckliche Zeit. 817 00:50:22,811 --> 00:50:25,147 -Wäre es vielleicht besser? -Okay. 818 00:50:25,230 --> 00:50:27,232 Was meinst du damit, „Okay“? Ich bin fertig. 819 00:50:31,486 --> 00:50:33,947 -Sehr gut. -Ich kann es mir nicht erklären, 820 00:50:34,031 --> 00:50:35,949 Sie sehen, weil ich nicht ich selbst bin. 821 00:50:37,826 --> 00:50:40,328 Es bedeutet heute nicht viel, Ich nehme an. 822 00:50:40,412 --> 00:50:42,497 -Glaubst du nicht? -Nun, ich weiß es nicht. 823 00:50:42,581 --> 00:50:43,832 Viele Leute haben es nicht verstanden. 824 00:50:43,915 --> 00:50:45,459 Nun, es liegt daran es war David Bowie. 825 00:50:45,542 --> 00:50:47,335 Weißt du, es musste seltsam sein. 826 00:50:47,419 --> 00:50:50,839 Der Dialog, seltsam. Ein bisschen wie ein... 827 00:50:50,922 --> 00:50:54,968 wie ein Rätsel. Wie ein-- Aber ich weiß es nicht. 828 00:50:55,052 --> 00:50:56,678 Ich weiß nicht wirklich, was es bedeutete. 829 00:50:56,762 --> 00:50:58,513 Nun ja, es geht um Leistung. 830 00:50:58,597 --> 00:51:00,140 Nein, es ist nur dieser David Bowie 831 00:51:00,223 --> 00:51:02,684 hat sich immer dahinter versteckt unterschiedliche Persönlichkeiten, 832 00:51:02,768 --> 00:51:04,311 Sie wissen schon, verschiedene Masken. 833 00:51:04,394 --> 00:51:07,064 Die ganze Idee war also: Wer bist du wirklich, weißt du? 834 00:51:08,065 --> 00:51:10,567 David Bowie sagte zu mir: „Warum singst du nicht?“ 835 00:51:10,650 --> 00:51:12,527 Ich sagte, „Nun, ich bin kein Sänger. Ich bin ein... 836 00:51:12,611 --> 00:51:14,279 Weißt du, ich bin ein Model. 837 00:51:14,362 --> 00:51:16,323 Also sagte David Bowie: „Nein, aber du hast eine Stimme 838 00:51:16,406 --> 00:51:18,366 das du kultivieren solltest, 839 00:51:18,450 --> 00:51:20,327 und ich denke, du könntest ein Sänger sein. 840 00:51:20,410 --> 00:51:22,287 Also schickte er mich zum Gesangsunterricht. 841 00:51:22,370 --> 00:51:25,332 Sein Manager, Tony Defries, nimm mich unter Vertrag, 842 00:51:25,874 --> 00:51:28,794 und zwar für ein paar Jahre Ich bin David Bowie gefolgt. 843 00:51:28,877 --> 00:51:30,545 Wir hatten eine kleine Affäre. 844 00:51:31,254 --> 00:51:33,006 Ich nehme an, wir waren verliebt. 845 00:51:36,927 --> 00:51:40,972 Und nach ein paar Jahren, Ähm, es passierte nichts. 846 00:51:41,056 --> 00:51:42,974 Also wurde ich unruhig und sagte: 847 00:51:43,058 --> 00:51:44,893 „Nun, wann werde ich, wissen Sie, 848 00:51:44,976 --> 00:51:46,686 dass meine erste Platte veröffentlicht wird? 849 00:51:46,770 --> 00:51:49,815 Also hatte ich die Nase voll. Ich habe ein Flugzeug genommen, Ich bin zurück nach Europa geflogen. 850 00:51:49,898 --> 00:51:51,274 Und in Deutschland... 851 00:51:51,817 --> 00:51:53,151 dieser deutschen Plattenfirma 852 00:51:53,235 --> 00:51:55,070 namens Ariola hat mich unter Vertrag genommen. 853 00:51:55,153 --> 00:51:56,905 Sie gaben mir einen Siebenjahresvertrag 854 00:51:56,988 --> 00:52:00,325 und sie sagten: „Okay, Wir mögen deine Stimme, wir mögen dich, 855 00:52:00,408 --> 00:52:01,868 aber du musst Disco machen. 856 00:52:01,952 --> 00:52:03,912 Und so haben wir diese erste Platte aufgenommen. 857 00:52:03,995 --> 00:52:06,373 -I Am a Photograph, das erste Album. -Genau. 858 00:52:06,456 --> 00:52:09,209 Genau. Weil David Bowie sich verliebt hat 859 00:52:09,292 --> 00:52:10,418 mit einem Foto, 860 00:52:10,502 --> 00:52:11,962 Ich beschloss, mein Album zu nennen, 861 00:52:12,045 --> 00:52:15,298 Ich bin ein Fotograf. Keine echte Person. 862 00:52:33,108 --> 00:52:36,403 Endlich habe ich unterschrieben Mein Siebenjahresvertrag 863 00:52:36,486 --> 00:52:40,115 und ich habe 28 Millionen Platten verkauft auf der ganzen Welt 864 00:52:40,198 --> 00:52:41,533 und es kam Geld rein. 865 00:52:41,616 --> 00:52:43,326 Ich hatte dieses Gefühl 866 00:52:43,410 --> 00:52:46,496 mich zu rächen in all den Jahren 867 00:52:46,580 --> 00:52:48,540 als ich gerade angeschaut wurde... 868 00:52:49,332 --> 00:52:50,876 wie ein Objekt, wie eine Sache. 869 00:52:50,959 --> 00:52:53,211 „Du bist einfach ein wunderschönes Mädchen, Du weißt schon, ein Model. 870 00:52:53,295 --> 00:52:54,921 Das war sehr frustrierend. 871 00:52:55,005 --> 00:52:57,799 Jetzt kann ich mit Menschen kommunizieren 872 00:52:57,883 --> 00:53:00,677 durch meine Musik. Das ist für mich eine Rache. 873 00:53:00,760 --> 00:53:03,680 Und deshalb rufe ich an mein zweites Album Sweet Revenge. 874 00:53:05,557 --> 00:53:07,475 Ich beschloss, daraus eine Geschichte zu machen, Du siehst. 875 00:53:07,559 --> 00:53:09,561 Damit vom ersten Track an es würde weitergehen 876 00:53:09,644 --> 00:53:11,271 zum zweiten Gleis, zum dritten Gleis. 877 00:53:11,354 --> 00:53:15,650 Und die Geschichte war die Geschichte von Faust. 878 00:53:15,734 --> 00:53:18,653 Der Teufel bot Faust an 879 00:53:18,737 --> 00:53:21,156 Ruhm, Herrlichkeit, was auch immer, Schönheit, 880 00:53:21,239 --> 00:53:23,283 im Austausch für seine Seele. 881 00:53:23,825 --> 00:53:27,579 Und Faust unterschrieb. Und ich dachte, Das ist eine gute Geschichte. 882 00:53:27,662 --> 00:53:30,373 Lassen Sie es uns in Showbiz umwandeln. 883 00:53:30,498 --> 00:53:34,836 Nehmen wir an, dass dieses Mädchen will weltweit berühmt werden, 884 00:53:34,920 --> 00:53:39,382 und sie ist bereit, ihre Seele zu verkaufen zum Teufel, um berühmt zu werden. 885 00:53:40,717 --> 00:53:43,678 Deshalb habe ich dieses Lied geschrieben mit dem Titel „Folge mir“. 886 00:53:43,762 --> 00:53:45,764 Eigentlich die ganze Idee War das der Teufel? 887 00:53:45,847 --> 00:53:47,265 sagte zu diesem Mädchen, 888 00:53:47,349 --> 00:53:48,975 „Folge mir. Folge mir.“ 889 00:53:49,059 --> 00:53:50,644 Ich gebe dir alles, was du willst. 890 00:53:50,727 --> 00:53:52,562 Du wirst reich, du wirst berühmt sein. 891 00:53:52,646 --> 00:53:54,397 Also folge mir 892 00:53:54,481 --> 00:53:56,608 Folge mir einfach 893 00:53:58,276 --> 00:54:00,487 Und du hast gesagt dass es autobiografisch sei. 894 00:54:00,570 --> 00:54:01,571 Fühlten Sie sich... 895 00:54:02,405 --> 00:54:04,157 Als hättest du deine Seele verkauft? 896 00:54:04,783 --> 00:54:05,951 Und auf welche Weise? 897 00:54:06,701 --> 00:54:09,704 Es ist nicht autobiografisch. Nein, das ist es nicht. Das bin nicht ich. 898 00:54:09,788 --> 00:54:11,498 Es ist nicht autobiografisch 899 00:54:11,581 --> 00:54:13,667 Weil ich meine Seele nicht verkauft habe zum Teufel. 900 00:54:13,792 --> 00:54:14,793 Aber man hat manchmal, 901 00:54:14,876 --> 00:54:16,878 wenn man im Showbusiness erfolgreich ist, 902 00:54:16,962 --> 00:54:21,007 Du hast dieses Gefühl Das ist ein kleiner Teil von dir 903 00:54:21,091 --> 00:54:22,217 wurde verkauft. 904 00:54:23,343 --> 00:54:25,762 Aber egal, „Follow Me“ war ein wirklich großer Erfolg, 905 00:54:25,845 --> 00:54:27,097 Zumindest in Europa. 906 00:54:27,180 --> 00:54:29,516 Die europäische Königin der Disco, 907 00:54:29,599 --> 00:54:31,184 Fräulein Amanda Lear! 908 00:54:31,268 --> 00:54:32,644 Amanda Lear. 909 00:54:32,727 --> 00:54:34,354 -Amanda Lear. -Amanda Lear. 910 00:54:34,437 --> 00:54:37,399 Meine Damen und Herren, Amanda Lear! 911 00:55:03,383 --> 00:55:05,969 Ach, Discomusik ist sehr frisch. Es ist lebendig. 912 00:55:07,429 --> 00:55:10,473 Grace Jones, Amanda Lear... 913 00:55:10,557 --> 00:55:11,933 -Donna Summer. -...Donna Summer, ja. 914 00:55:12,017 --> 00:55:13,601 Ich denke, das ist sehr gut 915 00:55:13,685 --> 00:55:15,562 für diese frische, neue Gruppe von Menschen. 916 00:55:46,676 --> 00:55:48,303 Was möchten Sie, dass die Leute wissen? 917 00:55:48,386 --> 00:55:50,013 über dein Leben? Worauf sind Sie stolz? 918 00:55:50,096 --> 00:55:51,431 Na ja... 919 00:55:52,182 --> 00:55:54,142 Zunächst ist es wichtig zu sagen 920 00:55:54,225 --> 00:55:57,562 das praktisch alles das du gelesen hast 921 00:55:57,645 --> 00:55:59,189 in meiner Biografie 922 00:55:59,272 --> 00:56:00,482 ist nicht wahr. 923 00:56:01,608 --> 00:56:04,235 Ich denke, irgendein, ähm, Arschloch 924 00:56:04,319 --> 00:56:08,073 hat dieses Werbehandout ausgegraben. 925 00:56:08,156 --> 00:56:12,410 Und jeder, der glaubt dass ich ein Mann bin 926 00:56:12,494 --> 00:56:13,995 ist offensichtlich ein Idiot. 927 00:56:15,330 --> 00:56:17,665 Es gibt eine Wahrheit daran, ein Junge gewesen zu sein. 928 00:56:17,749 --> 00:56:19,459 Du wurdest John genannt und-- 929 00:56:19,542 --> 00:56:22,003 -John? -NEIN? Das habe ich gelesen. 930 00:56:26,508 --> 00:56:29,719 Nein, es gibt absolut keine Wahrheit 931 00:56:29,803 --> 00:56:33,848 darüber, dass sich mein Geschlecht geändert hat. 932 00:56:33,932 --> 00:56:35,642 Ich habe mein Geschlecht nie geändert. 933 00:56:35,725 --> 00:56:37,394 Ich möchte mein Geschlecht nicht ändern. 934 00:56:37,477 --> 00:56:38,645 Ich mag meinen Sex. 935 00:56:39,354 --> 00:56:42,065 Ich verstehe nicht, warum ich mich ändern sollte mein Geschlecht. Und ich-- 936 00:56:42,148 --> 00:56:44,067 Ich sehe keinen Grund dafür im Moment. 937 00:56:47,570 --> 00:56:50,949 Absolut. Manche Leute denken vielleicht 938 00:56:51,032 --> 00:56:52,700 Ich bin ein Mann, aber, ähm... 939 00:56:54,035 --> 00:56:55,829 Ich glaube nicht, dass ich wie ein Mann aussehe, 940 00:56:55,912 --> 00:56:57,330 -und... -Nicht mehr, 941 00:56:57,414 --> 00:57:00,500 aber was bedeutet das Wort „transsexuell“ 942 00:57:00,583 --> 00:57:02,001 überhaupt gemein zu dir? 943 00:57:02,085 --> 00:57:04,045 Spielt es eine Rolle in Ihrem Leben? 944 00:57:04,129 --> 00:57:06,089 oder ist es etwas du magst nicht eher-- 945 00:57:06,172 --> 00:57:08,758 reden Sie nicht gern darüber? Das ist die Frage. 946 00:57:08,842 --> 00:57:10,009 Nun, ich kann-- 947 00:57:13,263 --> 00:57:16,850 Ich kann nur darüber reden die Dinge, die ich weiß. 948 00:57:16,933 --> 00:57:19,436 Was Transsexuelle betrifft, weiß ich nicht. 949 00:57:19,519 --> 00:57:22,230 Ich habe mich nur gefragt, warum zum Teufel, 950 00:57:22,313 --> 00:57:24,649 vorher waren wir uns über das Thema einig, 951 00:57:24,732 --> 00:57:26,860 Und jetzt sagst du: Wissen Sie, es ist ungültig. 952 00:57:26,943 --> 00:57:29,028 -Nein, nein, nein. -Ich komme mir ein bisschen vorgetäuscht vor. 953 00:57:29,112 --> 00:57:30,488 Ich habe einfach... 954 00:57:30,572 --> 00:57:32,949 Sehen Sie, ich komme hierher weil ich eine Platte gemacht habe 955 00:57:33,032 --> 00:57:35,076 und ich möchte meine Platte verkaufen, 956 00:57:35,160 --> 00:57:37,537 und ich will jeden um meine Akte zu sehen. 957 00:57:37,620 --> 00:57:39,080 -Ach ja. -Ich komme nicht hierher, um etwas zu tun 958 00:57:39,164 --> 00:57:41,708 eine Kampagne für transsexuelle Menschen, weil 959 00:57:41,791 --> 00:57:44,085 -Sie können es selbst tun. -Oh, natürlich nicht. 960 00:57:44,169 --> 00:57:47,297 Es tut mir leid. Aber wenn Sie möchten, dass ich mitfühle, 961 00:57:47,380 --> 00:57:49,841 Ich habe tiefes Mitgefühl, weil... 962 00:57:49,924 --> 00:57:52,093 Ich will jeden auf der Welt glücklich sein. 963 00:57:52,177 --> 00:57:57,640 Und ich bin gelangweilt und müde mit Skandal-Publicity. 964 00:57:57,724 --> 00:58:01,519 Ich möchte nicht nackt posieren im Playboy-Magazin, 965 00:58:01,603 --> 00:58:04,814 obwohl sie es mir anbieten viel Geld, 10.000 Mark. 966 00:58:04,898 --> 00:58:07,442 -Weißt du, es ist billige Werbung. -Oh ja, in Ordnung. 967 00:58:07,525 --> 00:58:09,944 -Da stimme ich zu. Ich habe nur-- -Also, ich will nur Menschen 968 00:58:10,028 --> 00:58:14,407 um mich danach zu beurteilen, wer ich bin-- was ich tue, sehen Sie. 969 00:58:15,450 --> 00:58:17,869 Erinnern Sie sich an dieses Interview? 970 00:58:17,952 --> 00:58:21,080 1976 im deutschen Fernsehen? 971 00:58:22,165 --> 00:58:24,834 Nun ja, ich habe kein Deutsch gesprochen als ich in Deutschland ankam. 972 00:58:24,959 --> 00:58:27,462 Für mich war es also sehr schwierig... 973 00:58:28,254 --> 00:58:30,340 ins Fernsehen gehen und interviewt werden. 974 00:58:30,423 --> 00:58:33,343 Also meine allerersten Interviews am Anfang 975 00:58:33,426 --> 00:58:34,886 Als ich ins Leben gerufen wurde, 976 00:58:35,678 --> 00:58:38,640 Ich wusste nicht, was ich sagen sollte. Ich war... Es war sehr schwierig. 977 00:58:38,723 --> 00:58:40,391 Es ist leicht, sich über Menschen lustig zu machen, Du weißt schon, 978 00:58:40,475 --> 00:58:42,060 wenn sie es nicht verstehen was sie sagen. 979 00:58:43,353 --> 00:58:45,855 Was... Wie war das? für dich damals? 980 00:58:45,939 --> 00:58:49,526 Denn wenn ich es mir heute ansehe, Es ist sehr schmerzhaft. 981 00:58:49,609 --> 00:58:52,862 Ja, es ist schmerzhaft weil du zögerst, 982 00:58:52,946 --> 00:58:54,489 Du weißt nicht, was du sagen sollst. 983 00:58:56,157 --> 00:58:57,534 Jetzt habe ich gelernt. 984 00:59:53,047 --> 00:59:54,799 Die Geschichte ging um diese Amanda Lear herum 985 00:59:54,882 --> 00:59:56,217 war vielleicht ein Mann 986 00:59:56,301 --> 00:59:58,219 und das hat mich geprägt noch attraktiver. 987 00:59:58,303 --> 01:00:01,472 Deshalb haben Sie es vielleicht getan das Foto im Playboy, nicht wahr? 988 01:00:01,556 --> 01:00:03,099 Du hast nackt posiert. 989 01:00:10,648 --> 01:00:13,276 Ich glaube, das gab es so ein hoher Preis zu zahlen 990 01:00:13,359 --> 01:00:15,903 zu der Zeit, weil ich draußen war, 991 01:00:15,987 --> 01:00:19,532 und Amanda Lear vermutete die Situation, 992 01:00:19,616 --> 01:00:22,619 hat ihre Wahl getroffen, und dann blieb sie dabei. 993 01:00:37,884 --> 01:00:41,846 Und diese Art von Rätsel, 994 01:00:41,929 --> 01:00:43,806 wie sie es nennt in einigen ihrer Lieder... 995 01:00:45,642 --> 01:00:50,647 ist das gesamte Interesse in ihr, wirklich. 996 01:00:55,735 --> 01:00:57,070 Sogar in ihrer Musik, 997 01:00:57,153 --> 01:00:59,947 Amanda Lear spielt immer mit dieser Zeile 998 01:01:00,031 --> 01:01:01,658 von „Bin ich oder bin ich nicht“ 999 01:01:01,741 --> 01:01:03,826 und manchmal Ich sage es einfach mit aller Kraft. 1000 01:01:18,925 --> 01:01:22,261 Für jemanden, der so anstrengend ist bestreitet, trans zu sein, 1001 01:01:22,345 --> 01:01:26,599 Sie hat eine ganze Karriere gemacht aus dem Transsein heraus, 1002 01:01:26,683 --> 01:01:29,185 und einfach das Wort nicht sagen. 1003 01:01:35,525 --> 01:01:38,236 Nun, mein nächster Gast ist jemand dessen Name das Ziel war 1004 01:01:38,319 --> 01:01:40,863 von so mancher reifer Bemerkung in den letzten zehn Jahren. 1005 01:01:40,947 --> 01:01:43,533 Sie erlangte erstmals öffentliche Aufmerksamkeit wenn ihr Name 1006 01:01:43,616 --> 01:01:45,326 stand auf den Titelseiten 1007 01:01:45,410 --> 01:01:47,704 der Sonntagszeitungen als der Mann 1008 01:01:47,787 --> 01:01:50,915 der die Unverschämtheit gehabt hatte sich einer Operation unterziehen 1009 01:01:50,998 --> 01:01:52,291 und eine Frau werden. 1010 01:01:52,917 --> 01:01:55,586 Seitdem hat sie gelitten das noch schmerzhaftere Geschäft 1011 01:01:55,670 --> 01:01:57,296 sich von dem Mann scheiden zu lassen, den sie geheiratet hatte 1012 01:01:57,380 --> 01:01:59,132 und von einem Richter informiert zu werden 1013 01:01:59,215 --> 01:02:02,176 dass sie nicht mithalten konnte sowieso dazu, eine Frau zu sein. 1014 01:02:02,260 --> 01:02:04,303 Nun, sie ist hier, um es uns zu sagen wo sie heute Abend steht. 1015 01:02:04,387 --> 01:02:06,973 Meine Damen und Herren, Frau April Ashley. 1016 01:02:16,524 --> 01:02:19,861 Es ist ein sehr mittelalterliches Kleid, das, nicht wahr? 1017 01:02:19,944 --> 01:02:21,904 Nein, ich glaube, es ist tatsächlich Japanisch. 1018 01:02:21,988 --> 01:02:23,948 Kommen wir nun zu Ihnen. Wie viele Jahre ist es her? 1019 01:02:24,031 --> 01:02:26,701 -Seit du operiert wurdest? -Gott, ich kann mich nicht erinnern. 1020 01:02:26,784 --> 01:02:29,078 Bist du immer noch ein Objekt? der Neugier in England? 1021 01:02:29,162 --> 01:02:32,290 Oh, das glaube ich. Warum denkst du? Sie starren alle so aufmerksam? 1022 01:02:35,376 --> 01:02:36,961 Während ich einige meiner Freunde beobachtete 1023 01:02:37,044 --> 01:02:39,922 aus Das Karussell ihr Leben voranbringen, 1024 01:02:40,006 --> 01:02:43,676 die Aufmerksamkeit der Zeitung hatte mich in Berühmtheit verankert. 1025 01:02:44,761 --> 01:02:46,929 Ich hatte nie verbergen wollen, wer ich war, 1026 01:02:47,597 --> 01:02:49,557 aber im Angesicht eines Mediums Karussell 1027 01:02:49,640 --> 01:02:53,436 das hat mich nachhaltig gemindert als bloße Geschlechtsumwandlung, 1028 01:02:53,519 --> 01:02:56,355 Ich musste mich ständig behaupten meine Menschlichkeit. 1029 01:02:57,106 --> 01:02:59,859 Ich meine, ich hatte Leute, die hochkamen und stich mir in die Brüste 1030 01:02:59,942 --> 01:03:01,444 und sagte: „Sind sie echt?“ 1031 01:03:01,527 --> 01:03:04,697 Ich ziehe an meinen Haaren und sage: „Ist das echt?“ Du weisst? 1032 01:03:04,781 --> 01:03:06,657 Was nicht der Fall war geschehen vor der Hochzeit? 1033 01:03:06,741 --> 01:03:09,702 Mit Sicherheit nie. Nicht-- Nein. Niemals. 1034 01:03:09,786 --> 01:03:11,287 Was meinst du, was es war über die Entscheidung 1035 01:03:11,370 --> 01:03:12,830 Das hat dazu geführt, dass die Leute so reagiert haben? 1036 01:03:12,914 --> 01:03:14,373 Nun, ich denke, es hat sich einfach gelöst... 1037 01:03:14,499 --> 01:03:17,335 hat dich ausgezogen, es hat dich entblößt. Es gab irgendwie-- 1038 01:03:17,418 --> 01:03:20,213 Es gab ganz normale Menschen auf der Straße... 1039 01:03:21,130 --> 01:03:26,552 ein Gefühl, das sie hatten ein Recht, dich zu schikanieren, wenn du willst. 1040 01:03:26,636 --> 01:03:29,806 Gewöhnliche Leute auf der Straße würde kommen, 1041 01:03:29,889 --> 01:03:31,933 und sie würden sich benehmen... 1042 01:03:32,767 --> 01:03:36,604 so, dass am Ende Du hast dich gefragt, wer der Freak war. 1043 01:03:36,687 --> 01:03:38,648 Warst du es oder waren sie es? 1044 01:03:38,731 --> 01:03:41,108 Weil sie sich so abscheulich benahmen. 1045 01:03:43,528 --> 01:03:46,447 Also schließlich, im Jahr 1970, 1046 01:03:46,531 --> 01:03:48,741 Ich lebte wieder einmal in London. 1047 01:03:48,825 --> 01:03:50,576 Aber ich konnte keinen Job bekommen. 1048 01:03:50,660 --> 01:03:52,078 Ich konnte keinen Job als Model bekommen. 1049 01:03:52,161 --> 01:03:54,497 Ich konnte keinen Job bekommen als Verkäufer. 1050 01:03:54,580 --> 01:03:56,499 Ich konnte nirgends einen Job bekommen. 1051 01:03:56,582 --> 01:03:58,084 Niemand würde mich einstellen. 1052 01:03:58,793 --> 01:04:01,045 Also habe ich ein Restaurant eröffnet. 1053 01:04:02,463 --> 01:04:05,800 Und es war ein außerordentlicher Erfolg. 1054 01:04:07,093 --> 01:04:09,887 Und meine Kunden kaufen meinen Glamour. 1055 01:04:09,971 --> 01:04:11,973 Das ist tatsächlich Teil des Deals? 1056 01:04:12,056 --> 01:04:14,308 Ja, aber sie haben auch viel Spaß. 1057 01:04:15,852 --> 01:04:19,230 Wir hatten Könige, wir hatten die Aristokraten, 1058 01:04:19,313 --> 01:04:20,857 wir hatten die Pops, 1059 01:04:20,940 --> 01:04:24,151 und wir hatten das Hoi Polloi. Es war außergewöhnlich. 1060 01:04:24,235 --> 01:04:27,029 Man musste drei Monate buchen im Voraus, um einzusteigen. 1061 01:04:28,948 --> 01:04:31,325 Aber Amanda war völlig abwesend. 1062 01:04:31,868 --> 01:04:34,537 Wir haben immer noch telefoniert als sie niedergeschlagen war. 1063 01:04:35,204 --> 01:04:38,332 Und ich habe es viele Male angeboten um sie im Restaurant zu bewirten. 1064 01:04:38,958 --> 01:04:40,459 Aber sie ist nie aufgetaucht. 1065 01:05:01,397 --> 01:05:02,982 Ich habe meinen Mann kennengelernt 1066 01:05:03,065 --> 01:05:05,109 nach meinem zweiten Album. 1067 01:05:05,192 --> 01:05:06,861 Ja, nach Sweet Revenge. 1068 01:05:06,944 --> 01:05:10,072 Ich habe diesen bezaubernden Jungen gesehen Ich komme in meine Umkleidekabine. 1069 01:05:10,865 --> 01:05:12,033 Ich mochte ihn sehr. 1070 01:05:12,116 --> 01:05:14,118 Ich fand ihn süß und charmant. 1071 01:05:14,243 --> 01:05:15,745 Und ich sagte zu ihm, äh, 1072 01:05:15,828 --> 01:05:17,788 „Nach morgen fahre ich nach Brasilien 1073 01:05:17,872 --> 01:05:19,248 eine Fernsehsendung machen. 1074 01:05:19,290 --> 01:05:22,001 Willst du mitkommen?" Einfach so. 1075 01:05:22,126 --> 01:05:23,669 Und so fing es an. 1076 01:05:23,753 --> 01:05:25,046 Ich habe ihn im Flugzeug mitgenommen, 1077 01:05:25,129 --> 01:05:26,714 Wir kamen in Rio de Janeiro an, 1078 01:05:26,797 --> 01:05:28,883 und es war Liebe. 1079 01:05:41,395 --> 01:05:43,856 Als wir verheiratet waren, wurde mir klar, 1080 01:05:43,940 --> 01:05:46,651 „Mein Gott, ich bin nicht mehr Amanda Lear. 1081 01:05:46,734 --> 01:05:48,945 Ich bin jetzt Madame Malagnac. 1082 01:05:52,573 --> 01:05:55,868 Ich wollte bleiben diese Figur, die meine Fans liebten. 1083 01:05:57,078 --> 01:05:58,537 Es war ein großes Opfer. 1084 01:06:01,582 --> 01:06:03,834 Ich wollte berühmt sein. Ich wollte reich sein. 1085 01:06:03,918 --> 01:06:06,253 Ich wollte die Welt bereisen, Fans haben. 1086 01:06:07,129 --> 01:06:10,383 Und was er wollte, mein Mann, war eine Frau zu haben, 1087 01:06:10,466 --> 01:06:11,634 Weißt du, zu Hause bleiben. 1088 01:06:12,510 --> 01:06:15,680 Es ist keine sehr schöne Position für einen Ehemann, wissen Sie, 1089 01:06:15,763 --> 01:06:17,556 dass die Frau auf der Bühne steht 1090 01:06:17,640 --> 01:06:19,225 und er saß dort in den Kulissen. 1091 01:06:19,934 --> 01:06:21,769 Deshalb war er nicht sehr glücklich darüber. 1092 01:06:21,852 --> 01:06:23,396 Deshalb denke ich... 1093 01:06:23,479 --> 01:06:26,983 es war vielleicht, keine besonders glückliche Ehe. 1094 01:06:27,066 --> 01:06:29,694 Und deshalb... 1095 01:06:29,777 --> 01:06:31,737 Nun ja, es liegt am Showbiz. 1096 01:06:31,821 --> 01:06:34,031 Wegen der Berühmtheit. 1097 01:06:52,675 --> 01:06:55,094 Ich habe es genossen, Liedtexte zu schreiben. 1098 01:06:55,177 --> 01:06:58,055 Also, all diese Hunderte von Songs, die ich veröffentlicht habe, 1099 01:06:58,139 --> 01:06:59,515 Ich habe sie alle geschrieben. 1100 01:06:59,598 --> 01:07:03,144 Und ich habe es jedes Mal versucht etwas sagen. 1101 01:07:03,811 --> 01:07:05,813 Philosophisch oder nicht, oder was auch immer. 1102 01:07:05,896 --> 01:07:09,775 Sprechen Sie über Illusionen, über Lügen, über Liebe, w-was auch immer. 1103 01:07:10,693 --> 01:07:14,238 Leider niemand Ich habe mir diese Texte angehört. 1104 01:07:14,321 --> 01:07:16,657 Außer dir vielleicht. 1105 01:07:16,741 --> 01:07:18,325 Niemand interessierte sich für meine Texte. 1106 01:07:18,409 --> 01:07:19,660 Es war sehr frustrierend. 1107 01:07:20,244 --> 01:07:22,329 „Ich suche weiter für all die Gesichter, die ich hatte, 1108 01:07:22,413 --> 01:07:23,956 bevor die Welt begann. 1109 01:07:24,832 --> 01:07:28,210 Ich kannte nur Verlangen und meine arme Seele wird brennen 1110 01:07:28,294 --> 01:07:30,379 -in das ewige Feuer.“ -Das ist „Die Sphinx“. 1111 01:07:30,421 --> 01:07:32,131 „Und ich kann nicht einmal weinen.“ 1112 01:07:32,214 --> 01:07:34,216 -Ja, das ist „Die Sphinx“. - „Eine Sphinx kann niemals weinen.“ 1113 01:07:34,300 --> 01:07:37,136 Ich wünschte, ich könnte es sein 1114 01:07:37,219 --> 01:07:40,973 Eine stille Sphinx für immer 1115 01:07:42,391 --> 01:07:44,393 „Ich bin berühmt oder berüchtigt?“ 1116 01:07:44,477 --> 01:07:45,519 Ja. 1117 01:07:45,603 --> 01:07:47,605 „Es spielt keine große Rolle mehr. 1118 01:07:47,688 --> 01:07:49,899 Falsche Worte der Liebe oder schmerzliche Wahrheit.“ 1119 01:07:49,982 --> 01:07:52,485 -Ja. - „Ich habe das alles schon einmal gehört. 1120 01:07:52,568 --> 01:07:54,904 Bewertung oder Kritik oder sogar Politik.“ 1121 01:07:54,987 --> 01:07:57,239 -Ja. - „Ein Gesprächsstoff. 1122 01:07:57,323 --> 01:07:58,824 Eine Frau oder ein Priester. 1123 01:07:58,908 --> 01:08:00,493 Es ist alles eine Sichtweise. 1124 01:08:00,576 --> 01:08:02,453 -Ich stehe in der Sonne. -Absolut. 1125 01:08:02,536 --> 01:08:04,747 Das sind all diese Leute Frage stellen... 1126 01:08:05,748 --> 01:08:10,669 Ich bin berühmt oder berüchtigt? Es spielt keine große Rolle mehr 1127 01:08:10,753 --> 01:08:12,838 Ja, das habe ich mich gefragt all diese Fragen. 1128 01:08:12,922 --> 01:08:15,466 Tatsächlich wissen Sie. „Warum sind sie? alles nach mir?“ 1129 01:08:15,549 --> 01:08:17,093 Äh... „Warum kritisieren sie mich?“ 1130 01:08:18,051 --> 01:08:20,095 „Warum wollen sie das wissen? wer ich bin, wo--“ 1131 01:08:20,179 --> 01:08:22,640 Es war schwierig. Also habe ich geschrieben dieses Lied, „Die Sphinx“ 1132 01:08:22,723 --> 01:08:25,935 Denn die Sphinx weint nie. 1133 01:08:26,018 --> 01:08:29,354 Ich wollte-- dass mir das alles nicht weh tut. 1134 01:08:29,438 --> 01:08:31,689 Und wenn du eine Sphinx bist, bist du... 1135 01:08:31,774 --> 01:08:33,984 Es ist dir egal. Du bist eine Statue. 1136 01:08:34,068 --> 01:08:35,611 Ich wollte so sein. 1137 01:08:43,035 --> 01:08:45,830 Mir wurde klar, dass Menschen, sie-sie wollen träumen. 1138 01:08:46,956 --> 01:08:50,459 Die Leute müssen sagen: „Oh, ich will.“ wie Amanda Lear zu sein. 1139 01:08:50,584 --> 01:08:52,920 Warum nicht versuchen, wie Amanda Lear zu sein? 1140 01:08:53,002 --> 01:08:55,089 Ob Sie ein Mann sind oder keine Frau, 1141 01:08:55,171 --> 01:08:56,674 oder trans oder was auch immer, 1142 01:08:56,756 --> 01:08:58,259 Versuchen Sie, Amanda Lear zu sein, wenn Sie wollen. 1143 01:08:58,341 --> 01:09:00,719 Ich weiß nicht einmal wer Amanda Lear vertritt sie. 1144 01:09:00,803 --> 01:09:02,555 Ich weiß nicht... ich weiß es nicht wirklich. 1145 01:09:02,638 --> 01:09:04,932 Ich bin so normal. Ich bin so bodenständig. 1146 01:09:05,015 --> 01:09:06,015 Ich bin so... 1147 01:09:08,018 --> 01:09:12,481 Ich glaube nicht, dass ich das nicht fühle Ich lebe in einer Welt der Fantasie, 1148 01:09:12,564 --> 01:09:15,776 von-von Pailletten und Glitzer und... 1149 01:09:15,859 --> 01:09:18,863 Nein, wirklich. Ich habe das Gefühl Ich bin völlig normal. 1150 01:09:55,900 --> 01:09:58,527 Paris, sexy 1151 01:11:54,893 --> 01:11:57,313 -Marie-Pierre Pruvot, Bonjour. -Bonjour. 1152 01:12:45,944 --> 01:12:47,488 Wussten Sie, dass Bambi? 1153 01:12:48,447 --> 01:12:49,823 Ich habe sie nie getroffen. 1154 01:12:51,241 --> 01:12:52,951 Ich weiß natürlich, wer sie ist. 1155 01:12:53,035 --> 01:12:54,536 Aber ich habe sie nie getroffen. 1156 01:12:56,288 --> 01:12:59,208 Soweit ich weiß, sie war... eine Lehrerin. 1157 01:12:59,291 --> 01:13:02,711 Sie war Lehrerin in der Schule seit vielen Jahren. 1158 01:13:02,836 --> 01:13:06,215 Intelligent. Ich weiß, dass sie geschrieben hat ziemlich viele Bücher. 1159 01:13:06,882 --> 01:13:08,717 Nein, sie ist intelligent. Ich-ich kenne sie 1160 01:13:08,801 --> 01:13:10,677 weil sie mich besuchen kam im Theater. 1161 01:13:10,761 --> 01:13:13,180 Ich habe sie nie persönlich getroffen, aber sie-sie kam, um es zu sehen 1162 01:13:13,263 --> 01:13:15,140 meine-meine Theaterstücke. 1163 01:13:15,224 --> 01:13:16,725 Und sie hat mir geschrieben 1164 01:13:16,809 --> 01:13:20,145 ein paar sehr schöne Briefe, Glückwunsch und so, 1165 01:13:20,229 --> 01:13:22,815 „Du bist wunderbar auf der Bühne, Ich bin ein Bewunderer. 1166 01:13:22,898 --> 01:13:24,775 Sehr... ich denke, sie ist eine sehr... 1167 01:13:26,360 --> 01:13:28,112 richtige Person. 1168 01:13:28,195 --> 01:13:29,405 Aber ich habe sie nie getroffen. 1169 01:13:42,334 --> 01:13:44,503 Ich muss es jedem erklären wer kennt das nicht-- 1170 01:13:44,586 --> 01:13:46,755 Ist das Gin Tonic oder Champagner? 1171 01:13:46,839 --> 01:13:48,715 Nun, wenn es Champagner ist, es ist ziemlich blass. 1172 01:13:48,799 --> 01:13:49,967 -Sie können es nippen und sehen. -Ja. 1173 01:13:50,050 --> 01:13:52,052 Oh, es ist blau. Es ist Gin Tonic. 1174 01:13:52,136 --> 01:13:54,972 Nun hast du dein Leben begonnen nicht wie April Ashley 1175 01:13:55,055 --> 01:13:57,766 aber als George Jamieson, Ich glaube, ich habe recht, wenn ich es sage. 1176 01:13:57,850 --> 01:14:00,436 -Ja. -Sie sind also eine bemerkenswerte Person. 1177 01:14:01,103 --> 01:14:02,604 Ich wollte, wie jeder andere auch, 1178 01:14:02,688 --> 01:14:05,357 für viele Menschen viel bedeuten. 1179 01:14:05,441 --> 01:14:09,236 Aber meine einzige Rolle im Leben wurde um mich als Frau zu rechtfertigen 1180 01:14:09,319 --> 01:14:11,405 und meine Geschichte des Übergangs zu erzählen. 1181 01:14:12,448 --> 01:14:13,949 Ich wurde endlos unterworfen 1182 01:14:14,032 --> 01:14:16,076 zur gleichen Offensivlinie des Fragens. 1183 01:14:17,953 --> 01:14:19,496 Man muss ein bisschen reden 1184 01:14:19,580 --> 01:14:21,248 über das ganze Problem von Geschlechtsumwandlungen, 1185 01:14:21,331 --> 01:14:23,208 weil ich geredet habe zu irgendeinem Psychiater. 1186 01:14:23,292 --> 01:14:26,962 Er sagte eines der Kriterien War das, wenn du hässlich wärst? 1187 01:14:27,045 --> 01:14:28,547 und sehe furchtbar wie ein Mann aus, 1188 01:14:28,630 --> 01:14:30,549 Wissen Sie, sie würden es nicht tun 1189 01:14:30,632 --> 01:14:32,301 weil du nett wärst danach noch elender. 1190 01:14:32,384 --> 01:14:34,261 Das war die Implikation. Ähm, was-- 1191 01:14:34,344 --> 01:14:36,430 Der Bedarf ist genauso groß Wenn du abscheulich aussiehst... 1192 01:14:36,513 --> 01:14:38,432 -Nun, Bauchmuskeln-- Nein, nein, nein. -...und sehr männlich. 1193 01:14:38,515 --> 01:14:41,268 Da kann ich nicht mitmachen, weil die Kriterien für mich 1194 01:14:41,351 --> 01:14:42,853 ist, was du mental bist. 1195 01:14:44,521 --> 01:14:47,024 Und deshalb spielt es keine Rolle wenn du schön bist. 1196 01:14:51,361 --> 01:14:53,113 Eines Tages beim Segeln mit Freunden 1197 01:14:53,197 --> 01:14:54,531 im Süden Frankreichs, 1198 01:14:54,615 --> 01:14:56,450 Wir legten in Saint-Tropez an, 1199 01:14:56,533 --> 01:14:58,911 und wen sollte ich sehen außer Amanda Lear? 1200 01:14:58,994 --> 01:15:00,662 vor einem Café sitzen. 1201 01:15:01,497 --> 01:15:03,707 Ich winkte sie herüber vom Deck der Yacht aus 1202 01:15:03,749 --> 01:15:07,586 und sie sofort flüchtete mit dem Fahrrad vom Tatort. 1203 01:15:08,587 --> 01:15:11,673 Da habe ich es verstanden dass ich ein Artefakt war 1204 01:15:11,757 --> 01:15:14,009 aus der Vergangenheit, die sie verworfen hatte. 1205 01:15:15,928 --> 01:15:18,931 April Ashley erzählt diese Geschichte darüber, dich zu sehen 1206 01:15:19,014 --> 01:15:21,600 als sie auf einer Yacht war, in ihrem Buch. 1207 01:15:23,685 --> 01:15:25,979 Und dass sie jemanden runtergeschickt hat ... 1208 01:15:27,689 --> 01:15:29,358 Liebling, so viele Leute Geschichten schreiben. 1209 01:15:29,441 --> 01:15:30,776 Sie können schreiben, was sie wollen. 1210 01:15:31,485 --> 01:15:33,195 Für mich hat es nichts verändert. 1211 01:15:33,737 --> 01:15:35,030 Sie schreibt, was sie will. 1212 01:15:36,365 --> 01:15:38,116 Es hat nichts geändert. 1213 01:15:38,200 --> 01:15:40,744 Ich habe immer noch weitergemacht, Platten verkauft, 1214 01:15:40,827 --> 01:15:42,871 Auf die Bühne gehen, Shows machen, 1215 01:15:42,955 --> 01:15:44,831 schöne Freunde haben. 1216 01:15:46,458 --> 01:15:47,834 Mein Leben hat sich nicht verändert. 1217 01:15:47,918 --> 01:15:50,504 Damit sie--Sie-- Sie und alle Menschen, 1218 01:15:50,587 --> 01:15:52,464 vielleicht können sie schreiben, was sie wollen. 1219 01:15:52,548 --> 01:15:54,174 Dalí war von dir fasziniert. 1220 01:15:54,258 --> 01:15:56,635 Aber er war auch fasziniert durch die ganze Geschlechtsumwandlung... 1221 01:15:56,718 --> 01:15:59,012 Aspekt Ihres Lebens. Ich meine, Es ist lächerlich, das zu leugnen, 1222 01:15:59,096 --> 01:16:01,139 weil April Ashleys Buch da ist. 1223 01:16:01,223 --> 01:16:02,641 -Ja, ich-ich... -Haben Sie Einwände? 1224 01:16:02,724 --> 01:16:04,768 -auf meine Frage? -Ja. Ich habe ihr Buch gelesen, 1225 01:16:04,851 --> 01:16:07,938 und ich... ich konnte es nicht verstehen 1226 01:16:08,021 --> 01:16:11,066 warum sie sich versöhnt hat so viele Geschichten in ihrem Buch. 1227 01:16:11,942 --> 01:16:14,570 Plötzlich kamen Leute und sagten: 1228 01:16:14,653 --> 01:16:17,072 „Ah, du warst eine Geschlechtsumwandlung.“ 1229 01:16:17,155 --> 01:16:19,449 Und ich sagte: „Das ist eine gute Geschichte.“ Behalten wir es“, wissen Sie. 1230 01:16:20,200 --> 01:16:21,743 Ja, das Bild habe ich schon einmal gesehen. 1231 01:16:21,827 --> 01:16:23,620 Das Problem mit dieser Frau, äh... 1232 01:16:23,704 --> 01:16:25,455 Wie heißt sie? Das da. 1233 01:16:26,582 --> 01:16:29,835 Sie ist, glaube ich, vor ein paar Jahren gestorben. 1234 01:16:29,918 --> 01:16:33,547 Das Problem ist, dass sie es war ein kompletter Alkoholiker. 1235 01:16:34,256 --> 01:16:35,799 Ja. Ich habe sie in London getroffen. 1236 01:16:36,508 --> 01:16:39,761 Sie leitete einen Club, ein Restaurant, 1237 01:16:39,845 --> 01:16:41,805 und sie war total... 1238 01:16:41,888 --> 01:16:42,973 jede Nacht gepisst. 1239 01:16:43,056 --> 01:16:46,143 Und jeder weiß es dass sie ein bisschen mythomanisch war, 1240 01:16:46,226 --> 01:16:49,271 Sie erfindet sich eine Vergangenheit als tolles Vorbild. 1241 01:16:49,354 --> 01:16:51,398 Das... Was nicht wahr ist. 1242 01:16:51,481 --> 01:16:53,275 Eigentlich ist es ein bisschen traurig, ihr Leben, 1243 01:16:53,358 --> 01:16:56,153 denn das ist ein typisches Leben von jemandem 1244 01:16:56,236 --> 01:16:59,239 wer hat es nicht geschafft Zumindest im Showbusiness 1245 01:16:59,323 --> 01:17:02,284 und wollte es unbedingt sein im Showbiz. 1246 01:17:03,410 --> 01:17:04,995 Aber ein Teil davon war ihre Aussage: 1247 01:17:05,078 --> 01:17:07,331 „Ich bin trans“, oder? 1248 01:17:07,414 --> 01:17:10,709 Ein Teil davon war, dass sie sagte: 1249 01:17:10,792 --> 01:17:12,294 „Das bin ich.“ 1250 01:17:12,919 --> 01:17:15,631 Und dann, aufgrund der Umstände 1251 01:17:15,714 --> 01:17:17,132 -der Zeit-- -Ich glaube in England 1252 01:17:17,215 --> 01:17:19,217 sie war ziemlich berühmt, in England, ja. 1253 01:17:19,301 --> 01:17:21,178 Allerdings nur in England. Ich weiß nicht. 1254 01:17:21,261 --> 01:17:23,305 Weder in Frankreich noch in Italien oder was auch immer. 1255 01:17:23,388 --> 01:17:24,723 Aber in England war sie ziemlich berühmt, 1256 01:17:24,806 --> 01:17:26,266 sie ging ins Fernsehen. 1257 01:17:26,350 --> 01:17:27,559 Sie wurde sehr großartig. 1258 01:17:27,643 --> 01:17:29,686 Ich habe ein Bild von ihr gesehen sieht sehr... aus 1259 01:17:31,229 --> 01:17:32,856 Spät im Leben. 1260 01:17:32,939 --> 01:17:34,149 Aber als junge Frau 1261 01:17:34,232 --> 01:17:37,027 Sie hatte nicht viel von Möglichkeiten. Rechts? 1262 01:17:37,110 --> 01:17:38,820 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht, was sie tat. 1263 01:17:38,904 --> 01:17:41,156 Sag dir, das war sie wahrscheinlich zu viel trinken, 1264 01:17:41,239 --> 01:17:43,158 oder mit den falschen Leuten rumzuhängen. 1265 01:17:43,241 --> 01:17:45,827 Ich weiß nicht, was sie tat als sie jung war. 1266 01:17:45,911 --> 01:17:48,246 Jetzt war sie der Inbegriff der Swinging 60er Jahre. 1267 01:17:48,330 --> 01:17:50,374 Showgirl und Prominente April Ashley 1268 01:17:50,457 --> 01:17:53,335 galt als einer der schönsten beliebte Berühmtheiten ihrer Zeit. 1269 01:17:53,418 --> 01:17:56,755 Was sehen Sie? als Ihr größter Erfolg? 1270 01:17:56,838 --> 01:17:58,423 Werde ich. 1271 01:17:58,507 --> 01:18:02,427 Auch heute noch Jetzt, da es 53 Jahre später ist, 1272 01:18:03,303 --> 01:18:06,682 Ich wache immer noch morgens auf mit ein wenig Freude, 1273 01:18:06,765 --> 01:18:07,974 dieses Augenblicks. 1274 01:18:10,394 --> 01:18:14,106 Ich hatte geschrieben an Premierminister Tony Blair 1275 01:18:14,189 --> 01:18:18,610 sagen, warum nicht So ein tolles Land von uns 1276 01:18:18,694 --> 01:18:21,071 Informieren Sie sich über die medizinische Wissenschaft 1277 01:18:21,154 --> 01:18:22,948 und Transsexuellen ermöglichen 1278 01:18:23,031 --> 01:18:25,033 ihre Geburtsurkunde ändern? 1279 01:18:27,035 --> 01:18:29,079 Schließlich, im Jahr 2004, 1280 01:18:29,162 --> 01:18:32,499 Das Vereinigte Königreich kommt sehr leise voran 1281 01:18:32,582 --> 01:18:34,334 das Gesetz zur Anerkennung des Geschlechts, 1282 01:18:34,418 --> 01:18:37,796 was Trans-Menschen gab das Recht, unser Geschlecht zu ändern 1283 01:18:37,879 --> 01:18:40,549 und so gab es uns wieder das Recht zu heiraten. 1284 01:18:40,632 --> 01:18:45,345 Also Transsexuelle von 1970 bis 2004 1285 01:18:45,429 --> 01:18:47,264 konnte rechtlich nicht geändert werden ihre Geschlechter 1286 01:18:47,347 --> 01:18:49,683 Alles wegen April Ashleys Fall. 1287 01:18:49,766 --> 01:18:51,476 Nun, einige Leute... 1288 01:18:52,102 --> 01:18:54,062 hätte vielleicht 1289 01:18:54,146 --> 01:18:56,481 hoben ihre Hände und ging weg. 1290 01:18:57,232 --> 01:18:59,067 Aber man muss es April Ashley zugutehalten, 1291 01:18:59,151 --> 01:19:01,945 Sie drückte weiter, ganz nach oben 1292 01:19:02,028 --> 01:19:04,906 bis zum Geschlecht Anerkennungsgesetz und darüber hinaus, 1293 01:19:04,990 --> 01:19:08,285 für eine Gesetzesänderung. 1294 01:19:08,368 --> 01:19:10,120 Sie hat ihre Gemeinschaft nicht verlassen, 1295 01:19:10,203 --> 01:19:11,788 und ich denke, das ist einer der Gründe 1296 01:19:11,872 --> 01:19:14,916 warum April Ashley ist so beliebt, 1297 01:19:15,000 --> 01:19:17,294 vor allem von britischen Transsexuellen. 1298 01:19:17,377 --> 01:19:21,089 Weil sie jahrzehntelang gekämpft hat um die Rechte zurückzubekommen 1299 01:19:21,173 --> 01:19:24,176 das war ihr gestohlen worden und von uns allen. 1300 01:19:25,343 --> 01:19:28,221 Sie hatten mich 1960 gezwungen 1301 01:19:28,305 --> 01:19:30,390 meinen Namen komplett zu ändern. 1302 01:19:30,474 --> 01:19:32,559 Sie ließen mich nicht behalten mein Familienname, 1303 01:19:32,642 --> 01:19:33,643 Das war Jamieson. 1304 01:19:34,436 --> 01:19:37,022 Es war also eine außergewöhnliche Sache. 1305 01:19:37,105 --> 01:19:39,065 Im Jahr 2005 1306 01:19:39,149 --> 01:19:41,276 Wir saßen auf der Terrasse im Süden Frankreichs 1307 01:19:41,359 --> 01:19:42,944 an einem schönen sonnigen Tag, 1308 01:19:43,028 --> 01:19:45,405 und ein großer brauner Umschlag kam, 1309 01:19:45,489 --> 01:19:47,324 und ich wusste genau, was es war. 1310 01:19:48,742 --> 01:19:53,079 Nach fast 50 Jahren Wartezeit es war eine enorme... 1311 01:19:54,080 --> 01:19:56,124 Gefühl der Zufriedenheit 1312 01:19:56,208 --> 01:19:59,669 tatsächlich zu sehen diese Geburtsurkunde, 1313 01:19:59,753 --> 01:20:02,964 Darin stand: „April Jamieson. 1314 01:20:04,090 --> 01:20:05,300 Weiblich.“ 1315 01:20:08,011 --> 01:20:09,304 Außergewöhnlich. 1316 01:20:12,849 --> 01:20:14,684 Sehen Sie, ob Sie lange genug leben 1317 01:20:14,768 --> 01:20:17,145 wie ich es tatsächlich tue, 1318 01:20:17,896 --> 01:20:21,107 das Wunderbarste Bist du eine Institution geworden? 1319 01:20:21,191 --> 01:20:23,485 Und sobald Sie eine Institution geworden sind, 1320 01:20:23,568 --> 01:20:25,654 Du wirst ziemlich respektabel alles noch einmal. 1321 01:20:25,737 --> 01:20:29,074 Aber was passiert dazwischen? eine Institution werden, 1322 01:20:29,741 --> 01:20:32,494 Und die Tatsache ist, dass es eine andere Geschichte ist. 1323 01:20:34,246 --> 01:20:37,290 Meine Lektion für jeden, der zuhört, ist also: 1324 01:20:37,415 --> 01:20:39,835 Denke niemals, dass das Leben vorbei ist. 1325 01:20:39,918 --> 01:20:43,338 Egal wie alt du bist, Du machst einfach weiter und weiter und weiter 1326 01:20:43,421 --> 01:20:47,467 und das Leben bietet dir immer wieder etwas die schönsten Überraschungen, 1327 01:20:47,551 --> 01:20:48,885 und nimm sie. 1328 01:20:50,971 --> 01:20:52,389 Ich denke, eines der schönsten Dinge 1329 01:20:52,472 --> 01:20:53,682 das geschah war, 1330 01:20:53,765 --> 01:20:56,518 das steht auf der Ehrenliste Ihrer Majestät 1331 01:20:57,227 --> 01:20:58,979 Ich habe einen MBE. 1332 01:20:59,938 --> 01:21:03,400 Was bedeutet: das Beste Mitglied des britischen Empire. 1333 01:21:05,610 --> 01:21:07,654 Und präsentiert werden... 1334 01:21:08,780 --> 01:21:11,032 mit dem vom Prinzen von Wales 1335 01:21:11,116 --> 01:21:14,703 im Buckingham Palace war ziemlich nett. 1336 01:21:14,786 --> 01:21:16,329 Sie wollten mich zu einer Dame machen, 1337 01:21:16,413 --> 01:21:19,666 aber leider, Lord Tebbit und Ann Widdecombe 1338 01:21:19,749 --> 01:21:23,128 und ein paar andere Grandies sagten: „Absolut nicht. 1339 01:21:23,211 --> 01:21:25,171 Sie bekommt keine Damehaftigkeit, 1340 01:21:26,006 --> 01:21:27,799 aber sie kann einen MBE haben. 1341 01:21:28,717 --> 01:21:31,678 Aber mir gefällt der Titel nicht „Dame“ jedenfalls, 1342 01:21:31,761 --> 01:21:33,096 also ist es egal. 1343 01:21:37,183 --> 01:21:39,102 Es gibt nichts Besseres als eine Dame 1344 01:21:40,228 --> 01:21:42,606 Sie war für immer Sag mir, ich soll Feuchtigkeit spenden. 1345 01:21:44,024 --> 01:21:45,400 „Es wird dir leid tun“, würde sie sagen, 1346 01:21:45,483 --> 01:21:47,068 „Wenn Sie jetzt keine Feuchtigkeit spenden.“ 1347 01:21:48,695 --> 01:21:51,281 Sie hatte recht. 1348 01:21:53,158 --> 01:21:55,368 April war eingeladen nach Liverpool zurückzukehren 1349 01:21:55,452 --> 01:21:57,078 im Jahr 2008 1350 01:21:57,162 --> 01:21:59,497 von einer lesbischen, schwulen, bisexuell und trans, 1351 01:21:59,581 --> 01:22:01,082 ähm, Festival in Liverpool. 1352 01:22:01,833 --> 01:22:04,461 Und ich weiß es, nachdem ich mit ihr gesprochen habe Als sie zurückkam, 1353 01:22:04,544 --> 01:22:07,505 dass sie ziemlich nervös war über die Rückkehr, 1354 01:22:07,589 --> 01:22:09,883 ähm, weil sie es nicht gewesen war schon seit langer Zeit wieder hier. 1355 01:22:09,966 --> 01:22:11,885 -Da ist es. -Da ist es. 1356 01:22:11,968 --> 01:22:14,888 Das war mein Schlafzimmer, rief die Abstellkammer an. 1357 01:22:15,555 --> 01:22:17,307 Schon als Kind konnte man das nicht 1358 01:22:17,390 --> 01:22:20,268 strecke deine Arme aus, es ist so eng. 1359 01:22:20,352 --> 01:22:21,645 -Hallo! -Hallo! 1360 01:22:23,438 --> 01:22:25,690 -Nein... -Das hat sie einmal getan. 1361 01:22:26,608 --> 01:22:28,234 Ich habe dort gewohnt. 1362 01:22:31,488 --> 01:22:33,448 Sie war programmiert in die St. George's Hall, 1363 01:22:33,531 --> 01:22:36,493 in einem sehr historischen Gebäude, und es ist unglaublich schön. 1364 01:22:36,576 --> 01:22:38,787 Und ich denke, das hat sie überzeugt teilweise wiederkommen. 1365 01:22:38,870 --> 01:22:40,372 Sie sagte zu mir: „Ich weiß nicht, ob jemand 1366 01:22:40,455 --> 01:22:42,040 würde mich an mich erinnern, Sie wissen schon, in Liverpool. 1367 01:22:42,123 --> 01:22:44,876 Und natürlich Die Veranstaltung war innerhalb eines Tages ausverkauft. 1368 01:22:45,502 --> 01:22:47,754 Und wohin sie auch in der Stadt ging 1369 01:22:47,837 --> 01:22:50,632 Die Leute waren begeistert, war begeistert, sie zu sehen. 1370 01:22:52,217 --> 01:22:54,386 Und dann das Museum of Liverpool 1371 01:22:54,469 --> 01:22:57,055 hatte mit ihr darüber gesprochen, sie zu ehren 1372 01:22:57,138 --> 01:22:59,307 durch eine Ausstellung über ihr Leben 1373 01:22:59,391 --> 01:23:02,310 aus einer Art gesellschaftspolitischer Standpunkt, 1374 01:23:02,394 --> 01:23:06,147 ihr Leben aufzeichnen neben ihrem Leben 1375 01:23:06,231 --> 01:23:08,817 hatte rechtliche Auswirkungen und gesellschaftlicher Wandel 1376 01:23:08,900 --> 01:23:09,901 in diesem Land. 1377 01:23:11,069 --> 01:23:13,530 Und ich meine, ich glaube nicht Sie erwartete diese Ausstellung 1378 01:23:13,613 --> 01:23:14,864 ganz das zu sein, was es war, 1379 01:23:14,948 --> 01:23:17,117 weil es von sehr großem Ausmaß war 1380 01:23:17,200 --> 01:23:20,328 und eine Million Menschen kam, um es zu sehen. 1381 01:23:20,412 --> 01:23:21,413 Ja. 1382 01:23:22,205 --> 01:23:25,000 Sie wurde sehr geliebt, Ich denke, von Menschen. 1383 01:23:25,083 --> 01:23:28,920 Und ich denke, das ist etwas Das war ihr wichtig, wissen Sie. 1384 01:23:29,004 --> 01:23:31,256 -Jetzt ärgere ich mich. -Ich weiß. 1385 01:23:32,716 --> 01:23:34,843 Es ist lächerlich. Sie ist seit zwei Jahren weg. 1386 01:23:34,926 --> 01:23:36,845 -Nein, ist es nicht. Du hast sie geliebt. -Oh. 1387 01:23:50,984 --> 01:23:52,444 So schnell ich kann. 1388 01:24:07,292 --> 01:24:08,376 Oh, Liebling. 1389 01:24:10,420 --> 01:24:13,006 Der Übergang ist sehr schwierig 1390 01:24:13,089 --> 01:24:14,841 Egal in welchem Jahrzehnt du es tust. 1391 01:24:14,924 --> 01:24:16,926 Es hebt Sie von der Gesellschaft ab. 1392 01:24:17,010 --> 01:24:21,264 Es bringt dich nach draußen deiner Familie, deiner Freunde. 1393 01:24:29,939 --> 01:24:31,399 Prost. Prost. 1394 01:24:31,483 --> 01:24:35,195 Aber das Eine dass du da rauskommst 1395 01:24:35,278 --> 01:24:38,740 das ist unglaublich und das gibt dir Kraft 1396 01:24:38,823 --> 01:24:39,824 ist... 1397 01:24:40,909 --> 01:24:44,788 Deine Transgeschwister, weißt du, die Schwesternschaft der Transfrauen. 1398 01:24:52,754 --> 01:24:55,340 So eine Gemeinschaft 1399 01:24:56,007 --> 01:24:58,718 ist meiner Meinung nach das, was erhält 1400 01:24:58,802 --> 01:25:01,763 viele von uns in unserem täglichen Leben, 1401 01:25:01,846 --> 01:25:07,102 und vor allem die älteren Frauen aus früheren Generationen. 1402 01:25:08,144 --> 01:25:11,189 Ich sage es auf keinen Fall irgendjemand wegen Heimlichkeit niedergeschlagen. 1403 01:25:11,272 --> 01:25:15,401 Ich verstehe den Kampf. Ich verstehe, warum Menschen das tun. 1404 01:25:15,485 --> 01:25:16,736 Hallo. 1405 01:25:17,904 --> 01:25:22,117 Aber wenn ich an jemanden denke wie Amanda Lear, 1406 01:25:22,867 --> 01:25:25,328 Ich denke, das muss so sein Oben angekommen ist es wirklich einsam. 1407 01:25:26,996 --> 01:25:29,749 Aber das ist das Schnäppchen Sie hat es gemacht, weißt du? 1408 01:25:33,753 --> 01:25:36,339 Glaubst du wirklich? dass Amanda nicht trans ist? 1409 01:25:37,006 --> 01:25:38,550 Oder ist es nur ein offenes Geheimnis? 1410 01:25:47,267 --> 01:25:49,769 Was glaube ich wirklich? Okay. 1411 01:25:51,646 --> 01:25:52,647 In Ordnung. 1412 01:25:53,565 --> 01:25:55,316 Wie kann ich das sagen? 1413 01:25:57,861 --> 01:25:59,779 Bei allem Respekt... 1414 01:26:01,197 --> 01:26:04,534 Ich glaube, dass sie trans ist, ja. 1415 01:26:06,202 --> 01:26:09,831 Aber ich möchte sagen, dass ich Respekt habe 1416 01:26:10,832 --> 01:26:14,627 ihre Entscheidung, nicht... 1417 01:26:16,588 --> 01:26:17,755 Sag es. 1418 01:26:17,839 --> 01:26:19,757 Aber ich weiß, dass in Frankreich 1419 01:26:19,841 --> 01:26:22,385 Die Leute akzeptieren sie 1420 01:26:22,468 --> 01:26:24,971 als Cis-Frau 1421 01:26:25,054 --> 01:26:28,141 denn das ist die Erzählung Sie ist in Europa gegeben. 1422 01:26:29,601 --> 01:26:31,394 Das ist erstaunlich. 1423 01:26:32,604 --> 01:26:34,147 Das hat sie gut gemacht. 1424 01:26:34,814 --> 01:26:37,358 Ich meine, am Ende, Es spielt doch keine Rolle, oder? 1425 01:26:41,237 --> 01:26:44,824 Nun, du musstest so hart kämpfen 1426 01:26:44,908 --> 01:26:46,534 für deine Identität als Frau. 1427 01:26:48,328 --> 01:26:50,830 Dein-dein ganzes öffentliches Leben, 1428 01:26:50,914 --> 01:26:53,708 Diese Frage hat dich verfolgt, 1429 01:26:53,791 --> 01:26:57,212 und du musstest immer durchhalten dass du eine Frau bist. 1430 01:26:58,213 --> 01:27:00,798 Und das ist sehr schmerzhaft. 1431 01:27:03,218 --> 01:27:04,636 Für mich kein Problem. 1432 01:27:05,428 --> 01:27:06,763 Nein. Ehrlich gesagt. 1433 01:27:08,181 --> 01:27:11,017 Aber die Frauen der sagte: „Ja, ich bin trans“ 1434 01:27:11,100 --> 01:27:13,811 -Sie waren nicht sehr erfolgreich. -Aber das bin ich nicht. 1435 01:27:15,897 --> 01:27:18,775 Das sage ich nicht. Das sage ich niemals. 1436 01:27:18,858 --> 01:27:21,736 Das sagen die Leute, und ich leugne es nie. 1437 01:27:21,819 --> 01:27:25,156 Ich sage: Denke, was du willst. Du kannst frei denken. 1438 01:27:25,240 --> 01:27:27,408 Aber ich weiß, wer ich bin, weißt du? 1439 01:27:27,492 --> 01:27:30,036 Wie die Königin. Beschwere dich nie, erkläre es nie. 1440 01:27:30,745 --> 01:27:33,748 Ich denke, das würdest du tun nicht den Erfolg haben 1441 01:27:35,375 --> 01:27:37,335 dann, wenn du ja gesagt hättest. 1442 01:27:38,920 --> 01:27:42,340 Aber ich denke, das wirst du haben noch mehr Erfolg, wenn Sie das tun. 1443 01:27:43,007 --> 01:27:44,008 Wissen Sie, was ich meine? 1444 01:27:45,635 --> 01:27:47,178 Es ist seltsam, wissen Sie. 1445 01:27:48,346 --> 01:27:51,349 -Es ist sehr, sehr seltsam. -Und es liegt an dir. 1446 01:27:52,392 --> 01:27:54,727 Du bist der Inbegriff von... 1447 01:27:54,811 --> 01:27:57,981 -eine erfolgreiche Frau. -Erfolg. Eine Erfolgsgeschichte. 1448 01:27:58,064 --> 01:28:01,693 Und ich kann es in deiner Zeit verstehen 1449 01:28:01,776 --> 01:28:04,404 in den 1960er und 1970er Jahren, 1450 01:28:05,071 --> 01:28:06,948 Du hättest das alles nicht. 1451 01:28:07,031 --> 01:28:09,492 Oh nein, das ist völlig anders als jetzt. Ja. 1452 01:28:10,451 --> 01:28:11,911 Es ist ganz anders. 1453 01:28:11,995 --> 01:28:15,290 Es ist einfacher, denke ich, für die Mädchen heute, 1454 01:28:15,373 --> 01:28:16,791 oder neue Generation. 1455 01:28:16,874 --> 01:28:18,668 Es ist etwas einfacher geworden. 1456 01:28:19,502 --> 01:28:21,921 In meinen Tagen, es war etwas schwieriger... 1457 01:28:22,588 --> 01:28:25,466 weil die Leute... waren... 1458 01:28:26,342 --> 01:28:28,720 nicht schlecht, 1459 01:28:28,803 --> 01:28:31,848 aber zumindest sagen sie, wie... 1460 01:28:31,931 --> 01:28:34,309 „Was ist los? Wir verstehen es nicht.“ 1461 01:28:34,392 --> 01:28:37,895 Sie ist seltsam. Was?" Wissen Sie, das ist alles los. 1462 01:28:37,979 --> 01:28:39,605 Heute ist es einfacher 1463 01:28:39,689 --> 01:28:42,984 als eine andere Person akzeptiert zu werden. 1464 01:28:43,067 --> 01:28:45,445 Aber es hat nicht... 1465 01:28:45,528 --> 01:28:49,032 Nun ja, vielleicht verändert sich unsere Gesellschaft. Wie auch immer... 1466 01:28:49,115 --> 01:28:53,453 Ich frage mich, ob Sie es wissen für wen Ihr Vermächtnis ist. 1467 01:28:54,704 --> 01:28:56,331 Das ist mir nicht klar. 1468 01:28:56,414 --> 01:28:58,249 Das stimmt. Ich weiß es nicht. 1469 01:28:58,833 --> 01:29:02,170 Ich bin manchmal erstaunt wenn ich die Reaktion der Leute sehe 1470 01:29:02,253 --> 01:29:05,840 oder die Briefe, die ich erhalte, die Nachrichten. Ich bin erstaunt. 1471 01:29:05,923 --> 01:29:08,676 Und es ist ein Grund zur Sorge du musst-- Für sie, 1472 01:29:08,760 --> 01:29:12,055 Du musst immer sein, Du weißt schon, nicht perfekt, 1473 01:29:12,138 --> 01:29:14,974 Aber versuche zumindest dein Bestes sie nicht zu enttäuschen. 1474 01:29:15,058 --> 01:29:17,226 Ich würde es hassen, Leute zu enttäuschen. 1475 01:29:17,977 --> 01:29:19,354 Aber es ist in... 1476 01:29:20,229 --> 01:29:22,690 unsere Fehler, dass wir Menschen sind. 1477 01:29:22,774 --> 01:29:26,110 Und für mich idealisiere ich dich nicht. 1478 01:29:26,194 --> 01:29:28,029 Ich denke, dass du sehr menschlich bist 1479 01:29:28,112 --> 01:29:30,823 und das ist es, was Sie sympathisch macht. 1480 01:29:30,907 --> 01:29:33,159 Und es gibt so viele Teile deiner Geschichte 1481 01:29:33,242 --> 01:29:34,619 mit dem ich mich identifizieren kann, 1482 01:29:34,702 --> 01:29:37,080 und auch das kann ich nicht verstehen 1483 01:29:37,163 --> 01:29:39,374 weil ich nicht in diesen Zeiten gelebt habe. 1484 01:29:40,041 --> 01:29:43,127 Ich habe das Gefühl, ein Teil davon zu sein Ihres Erbes. 1485 01:29:44,670 --> 01:29:46,422 Aber du bist viel jünger, Liebling. 1486 01:29:48,466 --> 01:29:51,469 Und ich kenne viele Mädchen 1487 01:29:51,552 --> 01:29:55,014 die auch Teil Ihres Erbes sind, 1488 01:29:55,098 --> 01:29:57,308 die dich bewundern und zu dir aufschauen 1489 01:29:57,392 --> 01:29:59,310 für alles, was du erreicht hast. 1490 01:30:00,645 --> 01:30:02,188 Und sie sind Transmädchen. 1491 01:30:03,064 --> 01:30:06,192 Ja, es gibt eine Menge. Sogar in Frankreich, auch in Frankreich. 1492 01:30:06,275 --> 01:30:09,028 Aber... ich weiß es nicht wirklich 1493 01:30:09,112 --> 01:30:11,322 was ich für sie tun kann. Ich weiß nicht. 1494 01:30:11,406 --> 01:30:12,990 Ich habe eine Idee. 1495 01:30:13,074 --> 01:30:15,243 Oh, du hast eine Idee. Was? 1496 01:30:15,326 --> 01:30:17,245 Wenn man sich an dich erinnert, 1497 01:30:17,370 --> 01:30:19,914 und wenn du ein Vermächtnis hast, Du bist ewig. 1498 01:30:20,832 --> 01:30:24,544 Du hast mir geholfen, zu werden der Mensch, der ich heute bin. 1499 01:30:25,253 --> 01:30:27,880 Und jetzt, wo ich dich kennengelernt habe, umso mehr. 1500 01:30:28,589 --> 01:30:31,134 Wenn ich Mädchen erzähle, dass ich dich getroffen habe, 1501 01:30:31,217 --> 01:30:33,386 Die Leute waren erstaunt. 1502 01:30:33,469 --> 01:30:36,973 -Woher kennen sie mich? -Pioniere selten... 1503 01:30:37,682 --> 01:30:41,978 die Wege verstehen dass sie gebrannt haben, 1504 01:30:42,061 --> 01:30:46,315 und du hast einfach dein Auge behalten am Horizont 1505 01:30:46,399 --> 01:30:48,276 und ging weiter. 1506 01:30:48,359 --> 01:30:51,654 Und so haben Sie diesen Weg dass du gebrannt hast 1507 01:30:51,737 --> 01:30:54,532 und wir gehen alle darin herum. 1508 01:30:54,615 --> 01:30:57,034 Die Sache ist, dass ich nie Ich habe zurückgeschaut, sehen Sie. 1509 01:30:57,118 --> 01:31:01,122 Ich weiß nicht, ich habe es wahrscheinlich gemacht viele Fehler in der Vergangenheit, 1510 01:31:01,205 --> 01:31:02,957 aber das spielt keine Rolle. 1511 01:31:03,040 --> 01:31:04,959 Es ist weg. Es ist vorbei, die Vergangenheit. 1512 01:31:05,042 --> 01:31:07,587 Und das sollten Sie auch tun. Die Vergangenheit ist Vergangenheit. 1513 01:31:07,670 --> 01:31:11,966 Ich meine, du bist nicht die Person Du warst vor 20 Jahren, 1514 01:31:12,049 --> 01:31:14,010 und das ist das Wichtigste. 1515 01:31:15,052 --> 01:31:18,389 Aber ich habe so viel gelernt von... 1516 01:31:19,098 --> 01:31:22,393 über Ihre Geschichte Bescheid wissen und deine Vergangenheit 1517 01:31:22,477 --> 01:31:25,730 weil es es mir sagt wie es weitergeht 1518 01:31:25,813 --> 01:31:27,148 und wie man überlebt. 1519 01:31:29,692 --> 01:31:33,029 Ich denke, die Hauptsache ist, niemandem zuzuhören. 1520 01:31:33,112 --> 01:31:35,239 Du gehst... 1521 01:31:35,323 --> 01:31:37,283 Du weißt, wohin du gehst und du gehst dorthin. 1522 01:31:37,366 --> 01:31:39,827 Sie wissen, was Sie wollen. Du weißt, wohin du willst. 1523 01:31:39,911 --> 01:31:40,995 Geh dorthin. 1524 01:31:41,120 --> 01:31:42,538 Deshalb sage ich immer wieder: 1525 01:31:42,622 --> 01:31:45,666 Ich möchte werden die Greta Garbo der Provence. 1526 01:31:45,750 --> 01:31:48,169 Das ist es. Du siehst mich nie wieder. Immer.